4 de janeiro de 2010

Trivialismos I

It's raining cats and dogs outside*...



*As expressões idiomáticas inglesas ainda
conseguem ser mais estranhas do que as nossas...

6 comentários:

  1. Decididamente prefiro as nossas expressões, do tipo "estão a chover picaretos em brasa" ;)

    Beijo

    ResponderEliminar
  2. E todos os momentos são propícios para aprender algo de novo! Essa não conhecia ainda, Menino! E é igualmente caricata!
    Beijinho*

    Lia: Bem, nem imaginas o dilúvio que por aqui estava a cair! Nem me conseguia concentrar no trabalho, de tão impressionada que fiquei a olhar para a janela! Pelos vistos não foi só por aqui! Tu também viste! :)
    Beijinho

    ResponderEliminar
  3. Por cá "chove a potes", há quase um mês.
    Se chovessem cães e gatos, não havia canil que nos valesse lol.

    Bjs.

    ResponderEliminar
  4. ahahah é mesmo!

    em resposta ao teu comentário: tu ficas a meia hora e eu fico a 3h se exceder os limites de velocidade! xD
    beijinho*

    ResponderEliminar