Vocês trabalham - e obrigam-nos a trabalhar - com um programa
de m*%#a do qual ninguém gosta e com o qual ninguém sabe trabalhar e cujo apoio
técnico não me sabe arranjar soluções!
E eu tenho de inventar soluções impossíveis para problemas
que não lembram a ninguém, para que outros possam trabalhar sem
atrasar/prejudicar o meu próprio trabalho, dentro de prazos igualmente
impossíveis…
E tenho também trabalhar com pessoas que não sabem fazer
coisas tão simples como pontuar devidamente uma frase, respondendo-me "Não
continua cá" quando na verdade o que querem dizer é "Não, continua
cá.". E eu tenho de adivinhar porque, vai-se a ver, a tarefa de um revisor
é adivinhar o que um tradutor quer dizer com frases que não pontua...
