14 de outubro de 2009

Mozart escreve uma carta de amor

O livro que me tem feito companhia nos últimos dias tem-se revelado uma delícia!
E por entre as muitas cartas de amor, umas mais banais, outras no mínimo curiosas, encontrei esta que não resisto a transcrever!
Sim, Mozart, o génio musical, escreve de Dresden para a sua amada Constanze esta carta tão sui generis, que provavelmente não associaríamos nunca à figura que a escreveu! Um encanto!

(Desculpem-me pelos apartes a amarelo, mas não consigo evitar deixar comentários...)

Para Constanze (1789)
Querida mulherzinha, tenho vários pedidos a fazer. Peço-te que

1 - não estejas triste, (Doceeee!)
2 - olhes pela saúde e tenhas cuidado com as aragens primaveris, (Ah pois! Nem tudo é amor! E não há amor que resista a uma gripe! Naquele tempo, a clássica era bem mais mortal! Apaixonado, mas precavido!)
3 - não saias sozinha - de preferência não saias de todo, (Que é lá isso de andar por aí sozinha?!)
4 - tenhas a certeza absoluta do meu amor. Até agora nunca te escrevi uma única carta sem ter diante de mim o teu querido retrato, (Opah! Isto é amoroso!)
5 - peço-te para que a tua conduta seja cautelosa, não só para a tua honra e a minha, mas pelas aparências. Não te zangues por te pedir isto. Devias amar-me ainda mais por dar valor à tua honra,
6 - e, por último, peço-te que envies mais pormenores nas tuas cartas. (E pois que as aparências naquela época deviam causar mossas das grandes!)
(…)
Imagens:
Cartas de Amor de Grandes Homens, org. Ursula Doyle, Bertrand, 2009
Tom Hulce interpretando Mozart no filme Amadeus

7 comentários:

  1. Esse livro parece-me tão bem amiga!!

    E eu que não pego num livro há um mês!!!

    Beijinho grande,

    Vanda

    ResponderEliminar
  2. No casamento da minha irmã, o R. foi-me entregando ao longo do dia excertos de várias cartas desse livro. Eu fiquei derretida, porque o dia 14 de Fevereiro é especial para nós e foi muito querido:)!

    Bj*

    ResponderEliminar
  3. Sozinha e sem trela? Nunca!
    E cuidado com a "honra". Não fica nada bem a um músico apresentar-se com um grande par de cornos eheheh.

    ResponderEliminar
  4. Vanda: Sim, este livro é uma delícia! Empresto-to quando terminar! Vais ler de um trago... e adorar!
    Beijinho*

    Olhos Dourados: Efectivamente! E um génio apaixonado!! :)

    Fee: Sim, eu lembro-me perfeitamente das cartinhas secretas que foste recebendo ao longo desse dia fantástico! Uma delícia! O Racker está "lá"!!
    Por acaso, fiquei com vontade de ler este livro quando foi mencionado n'O Sexo e a Cidade! E depois, com essa demonstração do Racker, aliada à tua aprovação da qualidade literária, nem hesitei mais!!
    Beijinho, amiga*

    ResponderEliminar
  5. Galo: Mesmo! E acredita, na selecção de cartas feita pela organizadora do livro, este não é um único grande homem a temer pela decoração da sua testa! Seja como for, o tom era sempre muito mais de picardia do que à seria... Será que hoje em dia as coisas seriam levadas tão na desportiva?... Hmmmm...

    ResponderEliminar
  6. Quero ler...mas tenho tantos em lista!!
    :D

    ResponderEliminar