Viver no campo é...

... ver uma galinha

a atravessar uma

estrada nacional!

Não, não foi

num becozito da aldeia

nem numa estrada secundária!

Foi mesmo

em plena estrada nacional!!

Abraça-me!

Cala-te e abraça-me!

A carícia das tuas mãos

e o pulsar do teu coração

falam com muito mais eloquência.

Fecha essas palavras vãs,

guarda-as para os outros,

elas não me trazem

aquilo de que preciso.

Dá-me antes o teu abraço,

ele fala-me ao coração

com muito mais sentimento

e intensidade.

Imagem: Hold me tight

Saudades...

Passaram entretanto quatro anos…
Estarias connosco a festejar o teu trigésimo aniversário hoje…

As coisas acabam por regressar todas ao seu lugar, depois da tempestade… depois do choque… Voltou tudo a um certo equilíbrio harmonioso… convencemo-nos todos de que está bem assim… e está, na realidade… mas…

Mas como seria tudo se ainda estivesses connosco?
Como seria se esse momento de crueldade absolutamente incompreensível não te tivesse levado?!

Suponho que eu nem deveria ser uma das pessoas que mais sentem a tua ausência… mas a verdade é que o sinto… não sei explicar porquê, nem preciso de o fazer…

Mas recordo com muito carinho, saudades e um sorriso terno as tuas brincadeiras, as tuas maluquices, a forma como me tiravas do sério às vezes, o olhar babado da nossa família por estares entre nós… enfim… a tua presença e o teu carisma…

Tu faltaste, e contigo foi-se o elo de ligação que havia entre um grupo de amigos que nunca mais foi a mesma coisa… hoje somos meros conhecidos, mas contigo por cá, seríamos muito mais do que isso…

Não faz sentido porque é que fomos obrigados a ser privados da tua presença… não há uma lógica por detrás do facto de teres sido roubado à vida… apenas uma lógica pervertida e irracional de uma qualquer entidade superior cruel que assim o determinou, sem considerar por momentos sequer a dor que ficaria a pairar sobre a nossa existência…

Só porque tenho saudades, V.!
E porque acho que merecias estar cá connosco…

Let's tango!

Os testes e quizzes do Facebook têm tanto de irritante como de viciante!

E como nestes dias tenho chegado a casa em estado de dormência intelectual, pois que vou perdendo tempo com isto...

Fiz este ontem e fiquei com um sorrisinho condescendente nos lábios quando vi o resultado... Sim, tem muito a ver comigo, não apenas o estilo, mas em particular a descrição...

Mimo da Fee

A minha querida Fee enviou-me este selinho há já uma semana...

Mas na semana passada faltou-me o tempo para tudo... para visitar os vossos cantinhos, para responder a quem devia, para postar (fui-me limitando a publicar rascunhos escondidos...)

Então, antes de mais, desculpas à Fee pela demora!

E desculpas aos meus queridos bloggers pela ausência!

O selinho que me foi oferecido desta vez é este:

- LINDO, por sinal!! (adoro cristais) -

As respectivas regras:
- Linkar quem te indicou - a Fee, dos Devaneios no Jardim
- Postar o selinho (done)
- Passar o selinho para 5 amigos e avisá-los (working on it)

* Carl@, a viver em Coisas Pequenas, com nova decoração, por sinal!
* Cat, a desfilar em My Catwalk.
* Bubbles, natural de The Ground Beneath my Feet, mas a residir em Halifax.
* Clave de Sol, a saltitar por entre Bolinhas de Sabão e outras Sinfonias.
* Fee, a flutuar em Devaneios no jardim, e a pensar que se escapava do desafio.

- Responder às perguntas:

*Mania...
..mexer no cabelo, em todo o lado e em qualquer ocasião.

*Pecado Capital...
... não consigo escolher um... acho que tenho qualquer coisa de cada um deles...
(lá se vai o meu lugarzinho no céu... )

*Melhor cheiro do mundo...
...canela!

*Se o dinheiro não fosse problema...
... passaria o tempo a saltitar de país em país...
... e teria uma quantidade estúpida de sapatinhos!!

*História de infância...
...quando eu era pequenina, o meu pai tinha um carocha dos velhinhos, amarelo, de matrícula DD (eu e o meu mano chamávamo-lo de DoiDão)... quando ficava chateada com alguma coisa, por norma, apregoava na defensiva, mas bem alto, que "o meu pai tem um carro que até voa!!!"
Pois que não voava... mas a ideia era mesmo poder voar e fugir para bem longe...
Era uma coisinha amorosa! E tenho muitas saudades daquele popó...

*Habilidade como dono de casa...
...fazer bolinhos!

*O que eu não gosto de fazer em casa...
...limpar o pó... que seca...

*Frase preferida...
... tenho tantas... Lembro-me de repente desta, que é antes uma citação:

It's the sense of touch...I think we miss that touch so much that we crash into each other just so we can feel something.
(do filme Crash - já a postei por aí)

*Passeio para o corpo...
... à beira-mar...

*Passeio para a alma...
... sonhar e viajar nas palavras de um livro...

*O que me irrita...
...ui... tanta coisa...
Nos últimos tempos, irrita-me particularmente que o trabalho se estenda muito para além do horário normal... acabo por deixar para trás outros planos... os amigos... (all work and no play...)

*Frase ou palavra que uses muito...
...são umas quantas...
"É um facto!",
"Que nervoooos!",
"Bugger!",
"Fofooo!" (esta, não sei bem porquê, irrita um número curioso de pessoas)

*Palavrão mais usado...
...m*rda!

*Vais aos arames quando...
...ferve-me o sangue demasiadas vezes, confesso... o meu chefe R. chama-me "fera dos montes" - o que só por si já me faz ir aos arames - precisamente porque vivo na província e porque quando me passo, o pessoal chega a temer pela respectiva integridade física!

Ultimamente, vou aos arames quando a minha mãe acha por bem fazer de pré-despertador! Epah, mas que raio de mania de me ir acordar 5 minutos antes de tocar o despertador!! Será que não sabe que esses 5 minutos são absolutamente preciosos?!!

*Talento oculto...
... se é oculto, se calhar é melhor não divulgar...

*Não importa que seja moda, eu não usaria nunca...
...botas Doc Martens. Não têm nada a ver comigo!

Se bem que me tenho tornado surpreendentemente versátil nos últimos anos... portanto... evito dizer nunca...

*Queria ter nascido a saber...
...voar...

Crónicas de dias de Sol IV

- H., o chauffeur -

Das férias, faltava ainda este pequeno relato, sem o qual as crónicas ficariam decerto com uma lacuna.

Já aqui disse que os meus dias de Sol deste ano foram de muitos sorrisos, dos que se vêem, mas também daqueles que só nós sentimos cá dentro. E muitos deles foram, pois, produto da encantadora companhia!

Nestas férias, eu e a R. contámos com um inesperado chaperon, que nos acompanhou, mimou, fez-nos as vontadinhas todas, aturou o nosso mau feitio e... SOBREVIVEU!! É um resistente ele!!

Mas digno de crónica mesmo é a sua condução!!!

Eu até sou uma menina forte e (suficientemente) equilibrada, que poucas vezes se assusta e nunca com o tipo de condução de quem me leva.

Mas o nosso chauffeur H. conseguiu efectivamente tirar-me do sério um destes dias!!

Juro que julguei não sobreviver no regresso a casa de um dos nossos dias de praia! No banco de trás, fechava os olhitos de cada vez que aquela alminha pensava em ultrapassar um carro - ou uns 5, por vezes - numa estrada pouco consistente e cheia de movimento!

E depois, como se não bastasse, cavalheiro preocupado como é, a dada altura, acha por bem virar-se para trás para perguntar se está tudo bem! Virar-se para trás?!!!! Então e olhar para a estrada, não?! É claro que mereceu o berro estridente: H., VIRA-TE PARA A FRENTE, PAHHH!!!!

Não contente, uns minutos mais à frente, não sei o que passa por aquela cabecita alucinada, mas eis que a alminha acha por bem abrir a porta em pleno andamento! WTF?!!!

O homem parecia determinado em matar-me, se não fosse pela condução, então de ataque cardíaco!

Ai que desejei tanto que aquela viagem terminasse depressinha...

Imagino o H. a ler estas palavras e, na cabeça dele, o pensamento:

Se estás aqui para contar a história e "denegrir" a minha imagem enquanto condutor, então é porque não foi assim tão mau!

Pois estou cá, mas a custo!!

Cá para mim, isto foi a vendetta por ter de nos aturar, a mim e à R. ...

Seja como for, conto aquela viagem como uma near-death experience...

E da próxima vez já sei: a R. leva os comprimidos para o enjoo, e eu levo os calmantes...

Escusado será dizer que,

depois da minha reacção histérica,

o pequeno ficou bem mais comedido (um querido) ao volante...

pelo menos connosco...

Quanto ao resto, ele não conta para não ralharmos, suponho!

;)

Occupational hazard...

Porque trabalhar demais estupidifica...

e porque esta semana teve

certamente mais do que 5 dias de trabalho,

está na hora de relaxar...

After so much WORK,

it's time to PLAY now!!!

Bom fim-de-semana!

Enjoy!

Cumplicidades II

O suave toque da tua mão
que me passa tímida e secretamente
pelo ombro arrepia-me,
desorienta-me,
perturba-me os sentidos...

Não vês, ninguém vê.
No meu rosto,
um subtil tremer do sobrolho.
Na minha pele,
um discreto arrepio.

Um pequeno toque de sonho,
quase imperceptível
na forma,
mas carregado de estática
na essência...

Também o sentes?....

Imagem:
Put your hand on my shoulder...
Christine Lebrasseur

Shoes (again)

Não resisti!!!

Eles estavam lá tão sozinhos

na prateleira da Mango de Portimão...

e a sorrir e a fazer olhinhos para mim!!

Tiveram de vir para casa comigo!!
E são muito mais felizes agora!

Crónicas de dias de Sol III

- A escapadinha pós-férias -

Quando tudo parece correr mal, quando o quotidiano parece empenhado em conspirar contra a nossa paz de espírito, nada melhor do que escapar para um sítio melhor!

Foi absurdamente difícil organizar qualquer coisa de tão simples, mas saiu, e saiu muito bem!!

A receita era simples: 2 dias de fuga, 4 amigos, descanso, praia e sorrisos (e gargalhadas estridentes, como é óbvio) em doses q.b.! E funciona!!

O resultado é revigorante!
Tão revigorante como o mergulho inesperado em Porto Covo às 18.30 e com o Sol já a escapulir-se em direcção ao horizonte.
Tão revigorante como caipirinhas de quase meio litro!
Tão revigorante como um jantar absolutamente Delizioso!

Tão revigorante como duas noites de sono absolutamente pacífico e decorado por sonhos muito muito cor-de-rosa!
Tão revigorante como as gargalhadas sonoras da L., as ideias geniais (e agradavelmente ruinosas) do R. e o ponto de equilíbrio que é a Fee no meio de todos nós!

Tão revigorante como dar vida ao pouquinho de loucura que temos em nós e reprimimos todos os dias!

Regressei com um sorriso quase irritante no rosto!
E hoje, nem o trabalho mais enervante do mundo foi capaz de me tirar do sério!
Ah!! :)

Fotos:
I: Ilha do Pessegueiro, cenário perfeito para o mergulho!
II: As abusivas caipirinhas do Outro Bar

Portimar

Estou de partida rumo a Sul!
Descansar, desanuviar e desfrutar da companhia de bons amigos!

Qualquer coisa, estarei a "Portimar", ok?!

;)

Seguir viagem...

O A. parte hoje para Lille, França, para o terceiro semestre do seu MBA... Parte sem que eu tenha tido a possibilidade de lhe dar um beijo de despedida... Sem que sequer tenha podido olhar para o rosto dele e guardar na mente a imagem do A que parte para a poder comparar com o A que vai regressar...

Tudo acalma, tudo se apazigua eventualmente dentro de nós... fazemos um esforço por isso quando percebemos que afinal não há outra alternativa...

Ressentimentos? Sim, muito provavelmente... Creio ser inevitável que não sentir a picada do ressentimento sempre que percebemos que aquilo que nos faz sofrer teve a sua origem na pessoa que amamos...
Pouca vontade de te ver ou de estar contigo? Talvez fosse melhor assim... Mas não... é a impossibilidade de estar contigo que me faz não mostrar o quanto gostaria de poder ver-te mais vezes... Não posso nem me devo impor... Por ti... e sobretudo por mim...
Raios! Como é que ainda te atreves a duvidar?!!
Sabes bem que não é nada disso...

Segues hoje o caminho para concretizar mais uma das etapas que tão determinadamente delineaste para ti... vais ser bem-sucedido, tenho toda a certeza... não conheço melhor elixir para o sucesso do que a determinação... Fico muito feliz por isso!

Mas partes e fica a sensação de que cada vez mais difícil fica alcançar-te... Não partes para longe fisicamente (isso é o de menor importância), mas emocional e socialmente... os nossos caminhos vão-se cruzando cada vez menos... e um dia serei apenas uma mera e ténue lembrança de alguma coisa que aconteceu na tua vida, numa qualquer fase de transição... E isso dói... tanto ou mais do que o facto de não te ter comigo...

Cada vez que penso nisto, gritam-me na mente as tuas palavras:
"Shhhh! Ainda estou aqui! Não me fui embora ainda!"
Lembras-te?...

Eu, pelo menos, vou continuar aqui...

Imagem:

Pormenor da Rue Monnaie em Lille

Electrical Storm

Acordei ao som de uma tempestade eléctrica.... e do ladrar do Jonas, do outro lado da janela, indignado porque não gosta nada disso...

Claro que a música que me ficou na cabeça foi esta... e provavelmente, na vossa também...

Ossos do ofício

Para os mais distraídos, importa, antes de começar a escrever, lembrar que trabalho em tradução... a maioria diria que é um trabalho aborrecido e, na verdade, pode bem sê-lo... seja como for, surgem sempre pequenas "pérolas" que inevitavelmente me fazem rir... ou me fazem soltar um suspiro indignado... ou que simplesmente me dão uma trabalheira daquelas... ora vejam!

A "pérola" que se segue surgiu num dos projectos desta semana e, como ainda valeu uns bons sorrisos no escritório, achei por bem partilhá-la também convosco!

É do conhecimento geral que a língua Alemã tem um forte potencial de formação de palavras por aglutinação, ou seja, aquelas palavras formadas por um monte de palavras coladas umas às outras...

Das muitas que me vão passando pela frente todos os dias, fiquei particularmente indignada com esta:

"Oberflächendesinfektionsmittelbefeuchtetes Tuch"

(mais ou menos: pano humedecido com desinfectante específico para superfícies)

É claro que a pergunta que coloquei de imediato foi:

SERÁ QUE ESTES GAJOS NÃO CONHECEM LIMITES?!!!

É que uma pessoa fica sem fôlego para conseguir dizer uma coisa destas!

E pronto, lancei o desafio à equipa: ora encontrem lá uma maior!!! Pensava eu que era difícil... Mas não... É claro que a A. puxou da imaginação e o resultado:

"ALUMINUMoberflächendesinfektionsmittel-

befeuchtetes Tuch"
(pano humedecido com desinfectante específico para superfícies de alumínio)

E quando eu pensava que já chegava... NÃO!! Pensava mal! Eis que uma pequena pesquisa no Google me faz descobrir o seguinte:

Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhaupt-betriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

(qualquer coisa como: associação de funcionários do principal departamento de gestão dos serviços da electricidade da companhia de barcos a vapor do Danúbio)

Estão a ver, estão a ver, porque é que eu já não jogo com as cartas todas?!!

São ossos do ofício, caríssimos...

Inglorious Basterds

- Operation Kino -

Ontem foi noite de cinema. Desta vez, a mais recente criação de Tarantino, Inglorious Basterds - Sacanas sem Lei.

Confesso que não sou grande fã deste realizador (imagino claramente os vossos olhos arregalados de indignação ao lerem esta afirmação), diria que os seus filmes são demasiado alucinados, mas, desta vez, rendo-me às evidências - muito bom!!!

Lê-se numa das críticas no site IMDB:

you're not sure if you should be looking away in disgust

or rolling around laughing

e foi precisamente isso que fui sentindo durante todo o filme! Sou extremamente susceptível a muito sangue e violência e, sobretudo, tenho muitas restrições quanto a qualquer tipo de obra que tenha a II Guerra Mundial como background... mas o que aqui acontece é que a violência e as atrocidades dessa época estão aqui impregnadas de um mordaz cómico de situação ao qual não conseguimos ficar imunes.

Genial a prestação de Brad Pitt, o tenente Aldo Raine e líder dos Inglorious Basterds, com uma interpretação fisica e discursivamente fantástica.

Encantadora e forte a heroína trágica, Shosanna Dreyfus (interpretada por Mélanie Laurent), a judia fugitiva, única sobrevivente do massacre à sua família pela SS,
camuflada na confusão de Paris como proprietária de um cinema e preparada para vingar em grande tudo por que passou, arquitectando para tal um engenhoso plano, que se concretiza na cena fantástica do incêndio.

Mas de se lhe tirar o chapéu, de aplaudir de pé, é realmente a interpretação por
parte de Christoph Waltz do coronel Hans Landa! Perfeito o toque de louco e doentio com que dotou a personagem. Perfeitos os trejeitos de alucinado! Fantástico o seu ar pleno de tenacidade e calculismo!

Relativamente ao enredo do filme, acho curioso e bem sucedido o conceito tipo "combater o fogo com o fogo": a maldade e as atrocidades perturbadas do regime nazi são confrontadas por uma equipa igualmente violenta, atroz e sem escrúpulos.

Para sacana, sacana e meio!

Crónicas de dias de Sol II

- O Coelhinho -

O coelhinho V. está a crescer a uma velocidade vertiginosa! E eu estou a adorar! Fica, claro, a nostalgia do bebé pequenito que comunicava por gestos e sorrisos, dos caracolitos doces do seu cabelo, e de tantas outras coisas...

Agora, a passos de completar 3 anos e de entrar para a escolinha, o coelhinho fala pelos cotovelos, diz coisas fantásticas como: "O bolinho está delicioso, tia! Obrigada!", dá ares de quem tem conhecimento de causa , tipo: "Oh tia, queres saber?", ou "O V. pensava que...", corre por todos os lados, mostra muito bem o que quer e não quer e porta-se excelentemente quando assim é necessário...

Continua a ser, no entanto, o meu bebé, um doce encantador, um coelhinho saltitão (e bravo), sem o qual já não posso viver...

Os meus dias de Sol foram também dias com o coelhinho, dias para o ver crescer e sorrir...

Nas fotos...
... na praia, a brincar na areia
... a fazer bolinhos com a tia (aqui, a testar o merengue, lol)
... a tomar banhito em Sesimbra (finalmente perdeu o medo e desceu do colinho para tomar banho pelo próprio pé)
... a construir montros de areia com a tia e a madrinha
... a posar com o seu homónimo no Parque das Nações
... a dar-me banho de balde (de água gelada, coelhinho peste!)
...ao centro, a dar-se ares de "grande", numa conversa muito "adulta" à beira-mar com um amigo da tia...

Serei eu a única pessoa que...

...não

ficou assim tão triste

com o fim do programa

da Moura Guedes

à sexta-feira?...

E serei eu a única que

já não pode ouvir

falar nisso?!!

Love show

...voar e sonhar com amor verdadeiro...

...aquele que faz esquecer tudo o resto...

...sentir que podemos tudo...

...sorrir sorrir sorrir...

Nada como uma música destas ao acordar

para nos deixar bem

dispostas o dia todo...

Crónicas de dias de Sol I

- Leituras na silly season -

Terminei ontem de ler o Romance na Toscana, de Elizabeth Adler, a minha escolha para estes dias de Verão. Romancezinho com pouco por dizer… uma história de amor comum, pejada de clichés, quase a tombar para o "chick lit", ideal como leitura de praia, onde se quer reflectir pouco. Uma nota especial para o sentido de humor da autora, muito bom, que ainda me valeu umas boas gargalhadas perante o olhar desconfiado dos meus amigos. Recomendável precisamente para isso: relaxar, desanuviar e sorrir.

A propósito de leituras de Verão, dei comigo a pensar que, de facto, em altura de férias, coisas sérias são (ou deveriam ser) evitadas ao máximo.

Foram duas semanas em que, para além do dito romance, devorei tudo quanto eram revistas cor-de-rosa que me foram surgindo pela frente… muitas vezes, apenas folheando e olhando preguiçosamente "para os bonecos", como costumo dizer…

E pergunto-me:

sou só eu que, durante as férias, procuro fugir de tudo quanto é a dura realidade que a imprensa dita séria nos faz o favor de alimentar constantemente? Sou apenas eu que prefiro cingir-me às baboseiras dos VIPs e a um pequeno pedaço de ficção que me leva para um sítio bem melhor e mais bonito?...

Imagem I: foto da R., braço do G.,

Pipoca mais doce minha e mar de Sesimbra

Imagem II: Romance na Toscana

Imagem II: banca de revistas da web