Lost in translation II

(...) the patient is grounded (...)

E se,

assim só para 'inovar' um bocadinho,

eu traduzisse isto por

(...) o paciente está de castigo (...)

?

Fbooks

Muito muito curiosa para ver o que vai sair daqui!.
A ideia arranca com um livro de que gostei muito:
O Bom Inverno, de João Tordo.

:|

Porque há dias em que um trabalho simples deixa de ser porreiro para se tornar simplesmente aborrecido...

Olho por olho?!

A Venezuela criticou os métodos usados pelos Estados Unidos para neutralizar o líder da Al-Qaida, Usama Bin Laden, sublinhando que condena "o terrorismo em todas as suas formas", mas que "não se pode combater o terror, com mais terror".

Expresso, 03 de Maio de 2011

Efectivamente, nenhuma directiva divina nos/lhes dá o direito de ser carrasco de ninguém, havendo ou não motivo para tal.

Efectivamente, o terror não se combate com mais terror.

Mas e então o que combateram eles - com terror - quando organizaram os ataques de 11 de Setembro?!


Não se justifica uma caça ao homem, mas também não se justifica a chacina de milhares de pessoas por divergências ideológias...

Sei que isto soa demasiadamente a "olho por olho, dente por dente", mas... como se combate então o terror?!...

Bom, mas afinal de contas

o homem finou-se ou não?!



Serei eu a única...

...que acha um bocado creepy que, para além de ter sido exumado* o caixão do Papa João Paulo II para a sua beatificação, se transmita em directo imagens do mesmo?...

É que, gestos simbólicos à parte, toda a situação me pareceu demasiado estranha... sobretudo porque a vi enquanto tomava o pequeno-almoço na pastelaria do costume...

:S

*é mesmo necessário?!

Não é pergunta retórica,

é desconhecimento sincero!

Susto

Final da noite. Uma trovoada assustadora ilumina os céus. Chove torrencialmente.
Caminho para casa breve, familiar, mas cheio de curvas. Não há carros em nenhum dos sentidos. Ah, aquela curva mais apertada. É melhor abrandar.
O carro abranda e começa a rodar. Não estou a fazer nada. Não consigo rodar o volante. Não consigo travar.
Incapaz de reagir, deixo-me ir, como que se fosse mera espectadora do que está a acontecer. Espectadora única sentada no banco do condutor.
Paro finalmente. A escassos centímetros da barreira de terra do lado direito da estrada. Do outro do lado esperava-me a uma ribanceira de algumas dezenas de metros.
O carro parou no sentido oposto, meio atravessado nas duas vias. Tenho de sair daqui antes que apareça outro carro. Calma (calma como?!). A manobra foi simples. O percurso retomado.

O efeito chegou apenas instantes depois. Tremi de medo ao longo do resto do percurso. Medo de estar sozinha. Medo do carro. Medo de instantes com este, que foi de sorte, mas que podia ter sido bem diferente...

E Patrick Watson foi assim

Foi flutuar entre momentos familiares e outros absoluta e felizmente desconhecidos.
Foi empatizar com a deliciosa empatia que emana do grupo e sentir-se simultaneamente acolhido e arrebatado por uma atmosfera tão intimista, mas que por vezes nos fazia enterrar na cadeira com avanços inesperados e intempestivos.
Foi querer levar para casa a ternura e a simpatia de um Patrick Watson que foi menino travesso entre amigos e artista ao mesmo tempo.

Foi irromper triunfantemente por Beijing à velocidade da luz.
Foi ouvir, cantar e voar com um Big bird in a small cage a cantar em modo 'anos 40', à luz ténue e com um microfone para cinco.
Foi partir à descoberta de Anywhere, um lugar ainda desconhecido mas ansioso por ser descoberto.
Foi descobrir Where the wild things are embrenhando-nos por uma teatral atmosfera de fantasia tecida em sons.
Foi reencontrar um quase perdido na memória To build a home e descobrir que hoje, quase dois anos depois de a ter ouvido pela primeira vez, é uma música completamente diferente mesmo não tendo deixado de ser a mesma.
Foi procurar, entrar e deixar-me levar numa Great Escape, ainda que interrompida por um momento tipo "espera, querida, que me esqueci de pôr a máquina a lavar" (mas para desligar nem sei bem o quê), para depois prosseguir num compasso mágico sem mais interrupções nem retrocessos.
Foi fechar a lembrar Lhasa de Sela com um delicado Between the bars e querer recuar no tempo para os poder ouvir em dueto...
E foi querer mais assim...

Beijinchen, S.!

Tal como tu dizes,

temos de fazer isto mais vezes!

Adenda ao post anterior:

Mas tu estavas parva quando o escreveste ou quê, Anna??!!!

O concerto foi tão bom!
Amanhã conto,
que hoje estou cansadita e já é tão tarde...

Música e moods

Daqui por umas horas estarei a ouvir este menino ao vivo:

Mas hoje, só hoje*, deu-me uma vontade imensa de rever este:

São as moods e, iguais a elas mesmas, incontroláveis...

Já as oportunidades, essas sim, controlam-se e aproveitam-se o melhor que se pode e sabe!

Fora as injustiças para com o Patrick Watson, que não as merece!

*Ok, não é bem 'só hoje'!

Nachricht in einer Flasche

Aos amigos que nos enviam mensagens que nos deixam sem palavras...

Desculpa 

a recaída das sentimentalonas, 

Racker!