Palavras (in)conscientes

Natal

2011-12-23T15:14:00.000Z

Dizes que fui eu que te convenci a levaruma árvore de Natal lá para casa, mas desconfio que, bem no fundo de ti, a queriastanto quanto eu. Abrimos um precedente e acabámos por inaugurar assim mais uma “coisanossa”. :)

Este ano o Natal será diferente e maisrico.

Mais rico em afectos, sobretudo.

Se há problemas e coisas menos boas?Certamente que há, não vale a pena ignorá-los.

No entanto, a balança tem dois pratos eimporta colocar todos os factores que cabem num e no outro. Podemos deixar que o prato negativo se afundee nos leve com ele. Ou podemos ir buscar todas as coisas boas que temos edepositá-las no prato positivo, obrigando assim o prato negativo a subir. Há que fazer um esforço por, pelo menos umavez no ano, deixar que o protagonismo vá para as coisas boas e não para ascoisas más. Ao menos uma vez no ano.

Feliz Natal!

No meu tempo...

2011-12-20T23:16:00.000Z

Quando eu era pequena, os meus pais deixavam-me bem cedinho na escola. Por vezes mesmo antes das 8h da manhã. Os trabalhos não se coadunavam com atrasos e, como tal, lá me deixavam.

Era quase sempre das primeiras crianças a chegar à escola. E estava lá sempre alguém para nos receber. Na escola primária, encontrávamos sempre à porta a Dona Virgínia ou a Dona Rosa. Nunca sequer as vimos sem a farda da escola. Estavam lá sempre sempre para nos receber. Nunca encontrei o portão da minha escola fechado.

Mais tarde, no externato, os horários matutinos persistiram e, uma vez mais, nunca encontrei o portão fechado. À entrada, normalmente encontrava o Senhor Mantas, o porteiro, ou uma das "senhô’contínuas" do turno da manhã, a Doroteia ou a "Tia" Lurdes, quase sempre...

Não havia professores ou educadores a essas horas. As aulas não começavam antes das 8h30. No entanto, havia pessoas para nos receber e as portas estavam sempre abertas para os alunos.

Ainda que seja a primeira a defender que a escola não é um repositório de crianças, entendo que deve ser um espaço sempre de portas abertas para as receber. De Inverno ou de Verão. Com um horário que seja minimamente coerente e que se coadune com os horários de trabalho de boa parte dos encarregados de educação.

Esta manhã fui deixar o meu sobrinho de 5 anos à escola. Com a minha cunhada na maternidade com a pequenina e o meu irmão a sair cedo, demasiado cedo, para trabalhar, a tarefa ficou a meu cargo hoje. Oportunidade perfeita, também, para cumprir o prometido e ir ver a árvore de Natal em material reciclado feita pelos meninos.

Cheguei às 8h20 e toquei à campainha, que é o procedimento normal, segundo ele. Vem à entrada uma auxiliar que eu bem conheço.

- Lamento, mas só abrimos às 8h30. Vai ter de esperar. Não temos autorização para receber crianças antes dessa hora.

E voltou para dentro.

Fiquei ali à porta com o miúdo, sem saber muito bem o que pensar ou dizer. Estavam 7 graus na rua.

Esta auxiliar, também ela mãe (o que ainda me chocou mais), recusou-se a abrir o portão da escola 10 minutos mais cedo do que o estipulado para o meu sobrinho entrar. Nem sequer lhe pedi para o deixar lá porque tencionava ficar com ele. Mas ela nem o portão abriu. Falou connosco através das grades. Porque os horários são para cumprir, alegadamente. Nada contra. Mas não estamos a falar de uma fábrica ou de uma empresa que trata com objectos e números. Estamos a falar de uma escola. Estamos a falar de seres humanos. Estamos a falar de um espaço em que a primazia vai necessariamente para o bem-estar das crianças que o frequentam...

Não, não compreendo nem aceito!

Se as senhoras funcionárias entendem que não podem trabalhar mais dez minutos do que o estipulado e que não podem abrir excepções, então talvez devessem trabalhar numa fábrica em vez de serem "auxiliares de acção educativa"...

Cor de Rosa

2011-12-18T08:30:00.000Z

E enfim chegou!

Do alto dos seus cerca de 3,700 kgs, parece vir com vontade de afirmar que quer ser maior!

E é! Pequenina mas grande, maior, nos nossos corações! E grande para aninhar todo o carinho que temos à sua espera!

Sê bem-vinda piolhita!

Finalmente, cor de Rosa para a tua tia! :)

E seria bem capaz de me apaixonar...

2011-12-16T00:15:00.000Z

O Porto tem realmente qualquer coisa....

A Educação Musical de Anna XXIV

2011-12-13T00:25:00.000Z

Boas sugestões...

Ser especial ou (esperançosamente) ingénuo

2011-12-12T14:43:00.003Z

Há momentos e pessoas na vida que nos fazem acreditar quetivemos direito a um lugar especial na escala dos estatutos e dos tratamentos.Pessoas que nos sentam do seu lado direito e permitem que assistamos com vistaprivilegiada à forma de tratamento que merecem os demais, os comuns. E nós, nãocomuns, mas sim especiais, vamos achando que aquele lugar é cativo e eventualmenteretribuimos a concessão com um lugar igual ao nosso lado.

No entanto, por vezes acabamos por perceber que esse lugarque nos foi concedido não tem nada de cativo ou permanente. É tão efémeroquanto a vontade de quem o concede. E, aos poucos, constatamos que não somosdiferentes coisíssima nenhuma, passamos de especiais a comuns e começamos areceber exactamente o mesmo tratamento que antes apenas observávamos…

Na verdade, são muito poucas as pessoas que realmenteconsideram que merecemos ser especiais. E muitas vezes essas pessoas cingem-seapenas e só ao círculo familiar directo, incluindo por vezes alguns amigosgenuínos...

Sou ingénua, sei que sim. Prefiro salientar o melhor que há nas pessoas, prefiro acreditar em coincidências e acasos, mas do que intenções... E gostaria de manter-me assim...

Detesto...

2011-11-23T18:48:00.001Z

... pessoas
que ocupam duas vias
na auto-estrada!!!

É uma para cada um, tá?!!!

Três anos!

2011-11-18T12:18:00.001Z

Fez ontem três anos que entrei para esta empresa.

De um total de pouco mais de quatro anos de vida profissional.
E o balanço é muito positivo.
Learning-by-doing é provavelmente expressão mais do que aplicável ao meu percurso profissional enquanto tradutora. E nesta casa é isso que tem acontecido, paralelamente à ajuda dos "veteranos", que têm partilhado com paciência e empenho o saber que já têm.

Ouvi no outro dia, em tom retórico, alguém exclamar "Mas ninguém gosta do emprego que tem?!" a meio duma conversa em que todos se queixavam de coisinhas dos respectivos empregos.

Eu gosto do meu emprego! Gosto muito até!
O facto de me queixar (mas quem é que não se queixa?!) de algumas coisas não permite concluir esteja insatisfeita ou infeliz com ele. São simplesmente os dois lados da moeda. Os empregos, como as pessoas, não são perfeitos. Importa sim (nos empregos e nas pessoas) perceber e identificar problemas e procurar resolvê-los!

A educação musical de Anna XXIII

2011-11-17T23:55:00.000Z

Perdoa-me por tomar uma lembrança tua para mim mas...

afinal, acabou por se tornar também uma lembrança minha

no momento em que,

de mãos dadas, ainda à mesa,

mas observando o crepitar da lareira,

me contaste como ela se tornou uma lembrança tua...

E não sei se é a lembrança da lembrança,

o aconchego do calor emanado pelo fogo,

ou a doçura do teu olhar...

mas a verdade é que não me sai da cabeça...

Fazer piscinas, queimar etapas

2011-11-15T01:30:00.000Z

Vou-me detendo por aqui, com o meu chá, enquanto "fazes a última piscina" de hoje...
Penso no esforço e na logística envolvida em tudo isto.
Perguntas-me se não quero.
Respondo-te com outra pergunta.
Isso lá é pergunta que se faça?
É evidente que quero.
Cada momento. Cada olhar. Cada passo. Cada gargalhada. Cada suspiro.
A distância não é assim tanta, afinal de contas.
No entanto, se a medíssemos à proporção da vontade de estarmos juntos, ela transformar-se-ia em algo bem diferente.
A (única) distância adequada seria equivalente ao estender da mão.
E entretanto vamos fazendo piscinas (tu mais do que eu) para estreitar esse espaço entre as nossas mãos.
É apenas uma etapa, que se quererá tão breve quanto possível, mas que não deixa de ser inevitável...
Apenas a primeira de muitas.

Obrigada por todos estes instantes,

que dificilmente caberão

nas balizas com que o

Tempo os vai medindo.

Amo-te!

Tenho um Jamie Oliver só para mim!

2011-11-05T13:55:00.000Z

Já tínhamos falado no assunto, nunca nenhum dos dois havia experimentado cozinhar risotto...

E ele abriu as hostilidades ontem, com este risotto de cogumelos.

Estava óptimo! Ninguém diria que foi uma primeira vez!

Eu, ele e bagagem para 5 dias...

2011-10-21T09:38:00.000+01:00

Enquanto ele vai tratando da reserva dos voos paraa próxima semana...

Ele: Teremos de ser compactos na bagagem... mt compactos...

Eu: Quão compactos?
Ele: 1 mala de cabine...

E diz-se isto assim a uma mulher?!!
Ele é, definitivamente, um optimista...e eu terei de operarum fabuloso milagre!

Follow-up

2011-10-20T12:18:00.004+01:00

Follow-up

An article or a report

giving furtherinformation on a previously reported item.

(Definição retirada de TheFreeDictionary)

A meu ver, existem situações em que, mais do que regras de ummétodo de trabalho, valem as regras do bom senso e da educação... No caso denão estarem ambas entrelaçadas, como deveriam estar, como é evidente...

Desde segunda-feira que uma empresa de marketing telefónico meanda a ligar sucessivamente. Daquelas que vai buscar os nossos dados a bases dedados de outras empresas.

Atendi à sua segunda tentativa, a meio da tarde de segunda,disse que não me convinha falar àquela hora e pedi que me ligassem após as 18h.Nesse dia não voltaram a ligar.

Na terça ligaram-me pelas 11h. Mais uma vez nomeu horário de expediente. Não atendi. Voltaram a ligar pelas 16h. Idem. Nãoatendi novamente.

Na quarta, ontem, ligaram pelo meio-dia. Atendi, sublinheique tinha solicitado que me ligassem apenas após as 18h e pedi expressamenteque apontassem essa informação no registo dos meus dados.

"Sim senhora, é o quefaremos. Ligaremos por essa hora."

Não voltaram a ligar ontem.

Esta manhã, por voltadas 11h toca novamente o telefone. E ficou a tocar até chegar o voice-mail. Eassim há-de continuar a acontecer, a não ser que me liguem no horário quesolicitei.

Trabalhei durante um ano e meio num instituto em que havianecessidade de fazer algumas tarefas tipo call-center. Para o fazer, tinhamos ochamado follow-up em que registávamos todas as informaçõespernitentes a respeito de cada uma das pessoas.

Antes de pegar no telefone paraligar a uma pessoa, era prática comum abrir o respectivo follow-up e verificarrapidamente as informações... Ora, se nesse follow-up houvesse uma nota a dizer"Não ligar antes das 18h!", não passaria na cabeça de ninguém naquela casa ligar às11h da manhã para a pessoa em questão! Bom senso, competência, respeito? Acho que é tudo isso... além de profissionalismo...

Eu não tenho problema algum em ouvir o paleio inerente a este tipode chamada. Atendo, oiço e tomo uma decisão no final. De certa forma, já estivedo outro lado da barricada e sei como é desagradável receber respostas ríspidasou recusas terminantes em ouvir o que há para ser dito. Sejacomo for, o mínimo que espero é que respeitem e tenham atenção àquilo que digo.Caso contrário, se não me ouvem, então também não vejo qualquer motivo para ouvir...

Meia-noite (necessariamente) em Paris

2011-10-07T13:01:00.000+01:00

Gosto quando as coisas acontecem assim: seguimos distraidamente para um destino que se espera interessante mas sem demasiada excitação de expectativa e acabamos por encontrar algo muito melhor.

Pôr de lado o trabalho por um serão, aproveitar a véspera de feriado para estar com ele, vontade de regressar a uma sala de cinema, decisão de seguir a sugestão de uma amiga e voltar a dar atenção ao Woody Allen (constato surpreendida que o último que vi foi o Match Point...).

E o destino é Paris numa sala de cinema bem pertinho do mar.

Midnight in Paris é umpostal (romântico), a cores e com som*, da Cidade das Luzes. Daqueles que dissipa qualquer tipo dehesitação (se alguma vez a houve) e nos faz declarar decididamente: tenho mesmode lá ir!

Midnight in Paris é também umaviagem ao passado. Está longe de ser uma estratégia narrativa inédita mas nãodeixa, por isso, de perder a capacidade de nos surpreender. Meia-noite é horapara a magia acontecer e transformar uma comédia romantica em algo mais. É horade viajar até ao seio da geração perdida que se reuniu em Paris em torno deGertrude Stein no início do século passado. É hora de revisitar, numa visitaguiada em versão digest, nomes e hábitos que marcaram os movimentos artísticosdessa época.

Sou suspeita,declaradamente suspeita, ou não tivesse eu passado o mês de Setembro a traduziruma monografia sobre um dos nomes mais sonantes dessa mesma geração perdida.Não tivesse eu lido sobre quase todos os nomes que entretanto apareceram natela, diante de mim, agora com um rosto. O efeito de reconhecimento é inevitávele fez-me valer o embaraço de apontar entusiasmada para a tela, como quem apontapara o céu quando é surpreendida por um estrela cadente, para identificaralguém que reconhece como se se tratasse de algum velho amigo.

Para além disto, Midnight in Paris é, sim, umacomédia romântica simples, com um final feliz uns quantos clichés à mistura. E então? Eu, romântica declarada e inveterada, me confesso. O resto não precisa de ser dito

*Que banda sonora mais adorável!!

Just wandering...

2011-09-30T13:03:00.001+01:00

Se as crianças vierem
com a capacidade de argumentação do pai,
estou absolutamente tramada...

Aliar argumentos válidos
a um olhar e um tom absolutamente irresistíveis
é coisa para desarmar todas as barreiras de inflexibilidade...

Anna e o Acordo

2011-09-20T23:47:00.001+01:00

Se é verdade que a nova grafia de algumas palavras nem me incomoda muito, há outras então que me dão cá umas comichões!!

Veja-se:

conceção

Olha que bonito!
E que raio quer isto dizer?!
A mim não me parece mais do que a palavra "concessão" escrita com um erro ortográfico!

É tóxico ver-me obrigada a deixar coisas assim em textos redigidos por mim...

Constatação do dia

2011-09-15T20:14:00.000+01:00

Cai-cai push-up é um contrassenso em absoluto!

E não apenas literalmente!

É como querer agradar a Gregos e Troianos...

Humpfff....

A educação musical de Anna XXII

2011-09-14T22:30:00.000+01:00

Há um mês atrás nem sequer conhecia esta música*...

E entretanto alguém que me disse que me identificaria com ela um dia...

Não sei por que artes ou mistérios, não sei como alguém haveria de o adivinhar, mas a verdade é que, a cada instante, me revejo mais e mais nela.

Poderá não ter sido escrita para nós, mas, seguramente, fará parte da nossa banda sonora...

* Na qual só mais tarde percebi

a clara alusão ao

Tigre de William Blake

que, por motivos que não vêm ao caso,

não me tem saído da cabeça nem de cima da secretária...

A ti, meu amor!

?

2011-08-24T18:26:00.000+01:00

Ena!
A aplicação da meteorologia aqui do meu desktop é generosa na indicação da temperatura...
Se calhar é melhor ir pela sombra quando sair daqui...

Pedir chuva

2011-08-22T13:21:00.000+01:00

«Estás a pedir chuva!»
Bem que nos avisam e bem que insistimos teimosamente.

Cuidado com os teus desejos. Eventualmente acabam por ser-te concedidos. Em doses pouco saudáveis e difíceis de gerir, algumas vezes.

O sabor de uma chuva fresca numa noite de Verão pode ser refrescante, revigorante. O efeito imediato é extraordinário. Queremos mais. Dizemos que sim, que é mesmo daquilo que precisamos. Deixamo-nos ficar até que a roupa se nos cole à pele. Dançamos com ela noite dentro, até porque , afinal, pedimos a sua companhia e agora que a temos queremos tirar todo o partido dela.

Já pedi chuva algumas vezes, achei que recebê-la era uma bênção … e acabei por apanhar sempre daquelas gripes que se arrastam por semanas e mesmo meses....

Erro.

O truque não está em pedir chuva, chamar por ela. Como qualquer fenómeno da Natureza, é livre, não é suposto ser controlada ou controlável. Ela há-de chegar quando entender. E recebê-la assim, que vem ao nosso encontro pelo próprio pé, é tão melhor e tão mais natural! E, como ela, também nós somos livres de ir ao seu encontro ou de então optar por nos protegermos e limitar-nos a admirar à distância os seus passos de dança...

Assim sendo, caro Mayer Hawthorne,

deixo-te com os teus pedidos.

Quanto a mim,

quero antes receber a chuva de braços abertos

quando ela quiser vir ao meu encontro. :)

Detesto...

2011-08-19T13:05:00.000+01:00

... que o meu subconsciente se arme em Velho do Restelo!

Se é para boicotar a minha noite de descanso, então que venham daqueles pesadelos em que se grita e esperneia e na manhã seguinte simplesmente desapareceram...
Dispensam-se as metáforas que ficam a ecoar na nossa cabeça ao amanhecer...

Lost in translation* III

2011-08-11T12:26:00.000+01:00

*ou:

Coisas parvas

da imaginação de uma tradutora...

«Schnecke läuft»

Schnecke (n.) = parafuso sem-fim ou caracol

laufen (v.) = funcionar ou correr

A educação musical de Anna XXI

2011-08-11T00:02:00.001+01:00

E é assim,

quando uma música que ouvimos em algum lugar*

se nos cola ao ouvido e já não sai de lá o resto do dia...

* @ Fast, faster, fastest

Breves pós SW

2011-08-08T13:11:00.001+01:00

Décibeis perdidos já em fase de razoável recuperação*!
Suficientes para me fazer entender pela maioria.
A excepção é a avó (surda). Eu bem digo que não tenho voz, mas ela continua a responder:
- Fala mais alto, filha! A avó não te percebe!
Humpfff...

*Sobretudo desde esta manhã,

em que resolvi ler

o folheto dos comprimidos que a minha mãe me arranjou

e percebi que estava a ingerir

o que afinal são drageias para chupar...

Porque é que a minha mãe não explica as coisas decentemente?!!

A caminho!

2011-08-03T17:25:00.000+01:00

Faltam 4 meses para a chegada do novo elemento da família!
O Coelhinho diz que quer uma mana e que se chame Rosita...

Desejo satisfeito! J

Fico duplamente feliz por ser uma menina!

Se assim não fosse ainda ia acabar por ter um sobrinho chamado Ruca...

2011-08-01T01:42:00.001+01:00

E é com estas cores que terminam duas semanas de férias...

...o que não pode ser mau de todo, diria...

Se Anna não vai a Berlim...

2011-07-31T13:50:00.001+01:00

Trazidos por um uma amiga que está finalmente de regresso e que chegou determinada a alimentar o meu pequeno vício pelos Ampelmännchen, assim como a espicaçar a minha vontade de conhecer Berlim...

4'45''

2011-07-25T00:33:00.000+01:00

O volume aumentou e, por momentos, já não havia mais nada.

Desvaneceram-se as luzes do trânsito e tornaram-se meros espectros de luz em pano de fundo. Desapareceram os relógios.

Esqueceram-se as amarguras e as preocupações.

Abafaram-se as vozes da consciência.

Por minutos fomos apenas e só nós.

Sem passado nem futuro.

Apenas nós e este intenso grito de sentimento que nos abraçou e não quis largar.

Por minutos apenas.

Minutos que congelaram no tempo.

21 de Julho de 2011

~~~~

Há músicas que ouvimos vezes sem conta, das quais gostamos quase que inconscientemente, seguindo o vogar da maré, concordando com unanimidade sobre a sua qualidade...

E depois há uma ou outra que, num momento inesperado, assumem toda uma nova força na nossa vida e, de repente, se tornam absolutamente marcantes. Como se, de súbito, se tornassem parte de nós. Como se adquirissem o poder de nos obrigar a parar e suster a respiração. Como se quisessem congelar em si a memória de qualquer coisa extraordinária...

Toda a gente reconhece a força e a intensidade das músicas da Adele. Eu também.

Esta, no entanto, passou para o grupo restrito daquelas especiais que bem poderiam integrar a minha banda sonora...

O mistério do pastel de feijão

2011-07-19T13:50:00.000+01:00

Nada como pôr as mãos na massa - literalmente! - para esclarecer o mistério!

Inexplicavelmente, mesmo não suportando feijão, sempre fui viciada em pastéis de feijão!

Uma réstia de tempo livre e um telefonema à tia (a das mãos de ouro para fazer doces) para me dar a receita foi quanto bastou! Pesados e preparados os ingredientes e, de repente, tudo faz sentido!

Aquilo não é de feijão, mas sim de amêndoa! Doce de ovos com amêndoa! No conjunto, o feijão mal chega a ser perceptível! Está lá como a pedra da sopa! Quase só para fazer jus ao nome! Pelo menos na minha* receita!

* que já a adoptei para mim, tia!

O maravilhoso mundo dos SMS VII

2011-07-13T00:11:00.001+01:00

Gostei imenso da tua camisola, lol

Ora, é bem verdade que o pavio aqui da menina anda demasiado curto... mas realmente confesso que não percebo que raio de abordagem é esta??! É que se era suposto ser simpática.... bom….

Dissecando:

- A pessoa em causa está no mesmo espaço público que eu. Vê-me mas não se dá ao trabalho sequer de me cumprimentar de longe e 2 minutos depois de eu abandonar o espaço pega no telefone e envia-me isto. Que é lá isso de cumprimentar uma pessoa cara a cara?!!! Muito melhor assim!

- Nem um olá nem um está tudo bem?... Só isto. Assim de chofre. Que esta coisa dos SMS tem limitação de caracteres, não se pode abusar!

- A minha camisola?!! Lá está o meu pavio curto! Mas o que é que o raio da camisola tem?!

- E finalmente a pérola: LOL

LOL ?!!!

Mas a frase tem alguma piada para se lhe seguir um LOL?!

Será que a camisola era tão estranha que merecia um jocoso LOL?

Será que era toda a situação era digna de umas valentes gargalhadas?

Fico intrigada!

Será que andei este tempo todo a interpretar mal o famigerado LOL e que ele tem uma acepção oculta que a minha percepção não alcança?

Ah, não, espera!

Afinal, diz que não estou enganada!

Diz que é mesmo um acrónimo que se refere a gargalhadas...

Cara Polo Norte, começo a partilhar da tua

embirrância para com o LOL, seja ele falado ou escrito…

We're only human

2011-07-12T14:28:00.003+01:00

Era tão bom que

essa justificação fosse suficiente

para alguns dos erros que cometemos...

É que são tantas as vezes em que não há outra senão essa...
...e nós temos necessariamente de criar
uma que seja plausível e aceitável...

Regra n.º 1 para uma boa relação com o GPS

2011-07-10T00:36:00.001+01:00

Se ele te está a dar indicações num local onde nunca estiveste na vida,

não o contraries.

Ele é bem capaz de perceber mais do assunto do que tu!

Aparentemente, a Ameixoeira não é bem o local ideal para te perderes e andares às turras com as indicações do GPS...

À regra n.º1 poder-se-ia ainda fazer uma adenda do tipo:

Se o GPS não consegue localizar a rua de destino, não inventes!

Lembra-te que não conheces a zona!

Pede uma morada alternativa à dona da casa,

certifica-te de que o coisinho a reconhece e...

actualiza o firmware a.s.a.p.!!

Ler: ponto de situação

2011-07-04T13:09:00.000+01:00

Correndo o risco de ferir susceptibilidades critico-literárias com a minha reacção a este livro, tenho mesmo de declarar que o bendito me tem dado um sono descomunal!

É que até tinha grandes expectativas quanto ao livro e afinal de contas ando a "mastigá-lo" há mais de um mês...

Raros são os dias em que consigo ler mais de um parágrafo sem adormecer ou, quando muito, ficar meio alienada...

Enfrentar a crise do país

2011-07-02T16:04:00.001+01:00

Não faço ideia se isto vai correr bem ou não, mas admito que gosto da atitude assumida por Pedro Passos Coelho. Assim de repente, não sei se não terá se não terá sido eleito mais pelo descrédito do(s) adversário(s) do que efectivamente pela crença depositada no próprio. Mas foi eleito e assumiu o governo de um país em situação altamente complicada.

Esta semana, o anúncio da medida do programa que visa o corte de 50% dos subsídios de Natal foi assunto que deu e muito que falar. Há quem reclame, há quem proteste, há quem entenda, há quem critique. Colocando de parte o amargo de boca que isso vai deixar na grande maioria de nós, contribuintes, a verdade é que gosto da atitude do novo Primeiro-Ministro. A situação é grave, não é? Não há como contorná-la por outras vias. Então para quê adiar?! Vamos lá inspirar profundamente e mergulhar nisto o quanto antes e fazer o que tem de ser!

Antes este 'mergulhador intrépido' do que o anterior 'adolescente com problemas de auto-estima' que reconhecia (?) o problema, anunciava medidas correctivas, mas concretizar concretizar é que nem por isso, não fossem os portugueses ficar chateados e dizer que já não gostavam dele...

Occupational hazard

2011-07-01T00:26:00.002+01:00

coisas parvas que te vão ocorrendo enquanto estás a trabalhar e a concentração não abunda...

Haverá advertência mais idiota a figurar num manual de instruções do que "Aterre-se (...)" (que é como quem diz "certifique-se de que está ligado à terra", o que é... igualmente parvo, eu sei...)?!

Pois que não há!

Até o Google acha isso mesmo e me pergunta se não queria antes dizer "Enterre-se" ainda antes de me confirmar que, sim senhora, "Aterre-se" é coisa que se diz e lê!

Seja como for, logo a seguir também sugere toda uma lista de sites (só deixei ficar a primeira ocorrência) sobre massagens, interiorizações e afins em que, lá está, "Aterre-se" parece ser sugestão benéfica e recomendável...

Às vezes dou por mim a pensar no esforço que envolve tentar fazer sentido do que estou a ler numa língua que não é, afinal, minha, sobre uma temática em que não sou de todo especialista, isto por contraste com a proporção da quantidade de manuais de instruções que se traduzem e da quantidade daqueles que efectivamente serão lidos...

... porque português que se preze primeiro experimenta e só depois vai tentar descobrir no manual o que é que correu mal. (Mea culpa, que não me excluo da categoria!)

Por outro lado, de cada vez que pego num desses manuais, como tradutora ou como consumidora, percebo porque é que toda a gente os subvaloriza: um sem-número de páginas para descrever (em modo dummies) como usar cada funcionalidade e botão, como ligar e desligar o dispositivo, como o segurar, como o limpar e guardar e tudo e tudo e... no fim de contas, é sempre possível espremer a informação ao seu essencial e, de 158 páginas de manual, nasce como que por magia a versão digest, guia abreviado que às vezes nem chega a ser mais do que um folheto e que se presume que seja suficiente...

O maravilhoso mundo dos SMS VI

2011-06-28T00:09:00.001+01:00

Confirma-se! J

Vais ser "tia tia" e "tia emprestada"!

E pois que é verdade!

Em Dezembro chega o novo bebé da família.

E em Janeiro segue-se outro, não da família, mas quase quase!

E eu estou tão contente! J

The Lisbon Players present Romeo & Juliet

2011-06-19T23:05:00.000+01:00

Então é assim: há tesouros em Lisboa.

Sente-se ali uma atmosfera única. De facto, aquilo que torna uma ida aos Lisbon Players especial não é só a sua prestação em palco. É também a noção de que sítios como este já existem poucos.

É assim que Miguel Ferreira (Arte e Factos) descreve - e bem - o grupo de teatro Lisbon Players, com sede no Estrela Hall, aconchegado no seio da Estrela, de mãos dadas com o Jardim.

~~~~~~~~

Sou naturalmente suspeita! Nos seis anos em que a minha segunda casa foi a Faculdade de Letras, os Lisbon Players eram presença familiar e querida no meio. Pelos anúncios das peças, pelos nossos professores de inglês envolvidos, pelos colegas que entravam frequentemente nos elencos e que acrescentavam mais um grande argumento para nos levar ao teatro. Seja como for, ler o que Miguel Ferreira escreve no dito artigo é só mais uma confirmação que despista a parcialidade da minha opinião.

O Estrela Hall tem realmente qualquer coisa de muito peculiar! É a sensação de descobrir qualquer coisa mais ou menos oculta e, paradoxalmente, de entrar num espaço que nos convida a sentar e beber um copo de vinho, como em casa de um amigo. É um espaço em que, por vezes, os estrangeiros somos nós portugueses e, mesmo assim, nos sentimos genuinamente parte do espírito.

E eles são bons! Os Lisbon Players! Até hoje, não me desiludiram! Não tenho visto todas as peças, mas sempre que posso estou lá. E depois do arrepiante e arrebatador Mary Stuart em Março, trouxeram até nós uma das mais acarinhadas obras de Shakespeare: Romeo & Juliet.

Em palco, muita energia, muito movimento. Uma dinâmica que em vários momentos transborda (literalmente) para além do palco e que provoca no público sensações díspares. Uma interpretação interessante das duas famílias antagonistas: Montagues, mais liberais, pintados num tom mais ocidental, e Capulets, mais tradicionais, com cor, tom e som bollywoodescos. Um Romeo bem encarnado, cheio de sangue na guelra, adolescente louco e de paixões efervescentes. Uma Juliet talvez mais séria e adulta do que se esperaria, mas nem por isso menos disposta a viver, espernear e morrer pelo seu amor como bem se espera dela.

Tudo bem articulado, são ingredientes suficientes para fazer surtir opiniões positivas e classificar mais um serão no Estrela Hall como uma noite muito bem passada!

Para quem ainda não passou por lá e até gosta destas lides, eles vão estar em palco até dia 26 deste mês! É aproveitar.

Fotos retiradas da página da peça no Facebook,

da autoria de Chase Valentin.

Pensamento do (fim do) dia

2011-06-18T00:54:00.000+01:00

Shame para aqueles que,
na ânsia de dizer tudo,
dizem muito mais do que deviam.
Shame para aqueles que,
com medo de dizer demais,
acabam por dizer muito menos do que devia ser dito...

Conversa de café II

2011-06-14T21:56:00.002+01:00

Sentadas na mesa do café se sempre, a J. folheia distraidamente o Correio da Manhã.
De repente, pára e assume um ar de cepticismo.

- Que foi?
- Repara nesta notícia "Cego espancava mulher em casa"!
- Sim, o que tem?
- Se ele era cego, então porque é que ela não fugia?!!

Ok ok, eu sei que é humor negro e com isto não se brinca, mas....

Sempre que...

2011-06-06T00:29:00.002+01:00

... aterro na Portela, de regresso a casa, sinto-me um bocadinho maior e mais rica por dentro...

Ir, fugir, conhecer, crescer...

Barcelona não é cidade para conhecer só porque é moda. Barcelona é muito mais do que isso!
E eu percebi porquê!

A educação musical de Anna XX

2011-05-31T22:13:00.000+01:00

Encontros casuais...

Sabias que tinhas deixado isto no meu iPod?

Clara e a luz

2011-05-29T17:54:00.000+01:00

Por entre os ramos da laranjeira - incrível como cresceu em tão pouco tempo! - projectam-se os raios de sol que se vão inclinando como a tarde e me chegam furtivamente às pálpebras. Deixei-me adormecer outra vez. Eu e ela. Um anjo de serenidade no meu regaço. Duas luzes que se cruzam em mim: a luz etérea do sol e a luz pura da pequena Clara adormecida ao meu colo.

Nestes dias quentes, é fácil adormecer assim, cá fora, na cadeira de baloiço, rodeada por estas cores quentes de Verão, a relva que não denuncia ainda a exaustão estival, as bolas coloridas espalhadas aqui e ali, empurradas pela brincadeira e pela correria dos pequenos e do Flake, o som das suas vozes, os seus gritinhos e as gargalhadas, a ecoar por todo o quintal.

Olho para ti. Serena. É um segredo só nosso, mas a verdade é que és tu que me embalas a mim. Foi preciso que entrasses na minha vida para finalmente abrandar o passo, pôr de lado o ritmo desenfreado que se apoderou de mim como um vício e tirar enfim partido da felicidade que ainda hoje duvido merecer e da paz que entrou no nosso mundo de mãos dadas contigo.

Alguns dizem que se parece comigo. Nestas coisas, toda a gente tem opiniões e teorias, toda a gente vê traços diferentes. O olhar do papá, a expressão do avô, o tom de pele e o cabelo do mano, o nariz da mãe (espera-se que não!). Podem dizer o que quiserem. Como eles, também eu te vejo de uma maneira só minha. Olho à minha volta e depois de novo para ti. De ti emana a calma do teu pai. O mesmo olhar profundo e intenso. As linhas do rosto do mano, talvez... Pequenina, como nós todos.

Mas e que importa? És única, igual a ti mesma e simultaneamente és um pouco de todos nós e é aí mesmo que reside toda a magia! Uma estrela que veio alterar por completo o movimento e o sentido da espiral dos nossos dias. Um ser pequenino e frágil que, sem o saber, chegou para criar uma revolução. Uma revolução inesperadamente sublime...

[Secret heart]

Para o desafio de Maio

com o tema Mãe

«Finalmente ser feliz»

2011-05-28T16:49:00.000+01:00

Andei 20 anos enganada e chegou a altura de fazer tudo certo e finalmente ser feliz. Quero que estejas presente no dia do nosso casamento. Tu foste uma das testemunhas do nosso reencontro e a tua presença é absolutamente essencial.

Foi assim que ontem a I. me anunciou e convidou para o seu casamento.

E eu fiquei emocionada, tão emocionada que terminei a hora do almoço a limpar lagrimitas do canto do olho em pleno restaurante.

Quando conheci a I., ela tinha um casamento pacífico e tranquilo, mas nunca o definiu como feliz. Tudo bem, ninguém tem de apregoar a sua felicidade, há quem simplesmente não goste de extravasar sentimentos.

E tudo parecia estar bem até um dia... O dia em que nos falou do reencontro com os amigos da adolescência... do reencontro com o J.... O dia em que nos mostrou fotos do dito grupo de amigos e eu pensei (pensámos todos) que fazia muito mais sentido vê-la ao lado do J. do que do marido...
Depois de algumas semanas de uma angústia sentida mas não admitida e de fugas constantes, eis que surge a notícia: estou a divorciar-me.

A I. não contrariou o que o coração lhe dizia. Percebeu que não era feliz, que tinha um casamento sem sentimentos e que tinha reencontrado finalmente o “homem da sua vida”. Ambos viveram vidas separadas, experimentaram, foram felizes, tomaram decisões.... percorreram um caminho para enfim voltarem a cruzar-se e perceber que só estariam bem ao lado um do outro. A I. teve a coragem de falar claramente com o marido, pedir o divórcio, enfrentar os julgamentos e juízos da família para finalmente poder avançar...

E a I. diz-me agora que vai casar com o “homem da sua vida”

E no meio de tanto cepticismo eles dois ainda me conseguem fazer acreditar um bocadinho...

The National

2011-05-25T02:14:00.018+01:00

Dissociá-los de ti é coisa que nunca serei capaz de fazer.
Acho que nunca saberei ao certo se me apaixonei por eles ao teu lado ou se isso acabou por acontecer depois... mas a verdade é que aconteceu...

Ah, e gostei bastante dos Dark Dark Dark

(que afinal não são assim tão Dark,

até pelo contrário!)

Teoria da conspiração anti-férias

2011-05-24T12:56:00.000+01:00

Depois de 2 ameaças de cancelamento da reserva do hotel por culpa de "falhas de sistema" (ora, m*#%a para o sistema!), agora vem o vulcãozinho nórdico espalhar cinzas pelo espaço aéreo europeu...

Não querem convocar uma greve geral dos serviços de transporte aéreo?
Ou um dilúvio?
Ou (outro) dia do Juízo Final, sei lá?!!

Humpfff....

I think this is why some of us keep on being so stubbornly romantic...

2011-05-23T00:19:00.000+01:00

2011-05-22T12:49:00.000+01:00

Há coisas mais difíceis de digerir do que outras...
E uma das que estão no topo da lista é sem dúvida a pressão dos pares.
Para pessoas como eu, que dão muita importância à família, é difícil enfrentar o peso dos olhares e das constatações implícitas nos olhares daqueles que amo...
A minha vida é só minha e quem traça o meu caminho sou eu, disso não há dúvidas!
Mas pelo menos cá dentro custa-me saber que não segui o caminho suposto, que não joguei (não estou a jogar) pelas regras... Às vezes acho que seria muito mais fácil baixar os braços e deixar-me levar pelo caminho que 'apazigua' e deixa feliz a maioria... Só que eu não sou assim...
Não o fiz de propósito. Também eu não tinha traçado este plano de vida para mim mesma... Saiu tudo ao lado... e eu estou feliz com (quase) tudo o que acabou por acontecer! E a maior sombra nessa felicidade é sentir que, de alguma forma, sou uma desilusão para eles...

E pronto, desabafo cá fora, venha agora o meu melhor sorriso!
Hoje há almoço de família.
Comemora-se o primeiro ano de casamento da M. E os meus parabéns sentidos para ela e para o P.!!

Meme* literário

2011-05-22T01:51:00.000+01:00

A Cérise diz que "a Anna é capaz de gostar de responder a isto"... e diz muito bem!

Então cá vai...

1 - Existe um livro que lerias e relerias várias vezes?

Qualquer dos livros do Zafón. Enfeitiçantes da primeira à última página!

2 - Existe algum livro que começaste a ler, paraste, recomeçaste, tentaste e tentaste e nunca conseguiste ler até ao fim?

Normalmente faço um esforço por nunca desistir de um livro. Nunca se sabe quando é que pode acontecer a tal reviravolta que mexe contigo. Pode inclusivamente não acontecer...

Tive imensas dificuldades em chegar ao fim do Budapeste do Chico Buarque e a reviravolta não chegou.

Quem também continua à espera duma segunda (ou terceira) oportunidade para me mostrarem o que valem são os protagonistas de Jonathan Strange & Mr. Norrel da Susanna Clarke (O livro é bom, garanto-vos! O problema é o tamanho - coisa que me intimidou pela primeira vez na vida - e foi o momento em que o comecei a ler.), assim como o Possession da AS Byatt.

3 - Se escolhesses um livro para ler para o resto da tua vida, qual seria ele?

Com tanta coisa para ler, porque é que eu escolheria um único livro?! Bom, se tivesse mesmo de ser, escolheria uma edição das obras completas de Oscar Wilde onde não faltasse qualquer das suas peças de teatro.

4 - Que livro gostarias de ter lido mas que, por algum motivo, nunca leste?

Dom Quixote de Cervantes. Está para breve.

5 - Que livro leste cuja 'cena final' jamais conseguiste esquecer?

Se falarmos de efeito negativo, há que referir o efeito angustiante da cena final de Of Mice and Men do John Steinbeck. Fiquei com um enorme nó na garganta.

Se pensarmos num desfecho bom, então talvez seja de mencionar o final de Amor nos Tempos de Cólera de Garcia Marquéz. Quando se cria uma empatia grande com um protagonista, quer-se sempre um final em grande para ele... cheio de ternura e felicidade... 'the works'...

6 - Tinhas o hábito de ler quando eras criança? Se lias, qual era o tipo de leitura?

Sim. O que havia lá por casa. Os livros infantis que já eram do meu mano (como o Babar, Papuça e Dentuça, etc...) e outros que depois foram sendo comprados para mim, livros de BD... A colecção Uma Aventura não, que sempre embirrei um bocadinho com ela (eu sou estranha, já sei), mas li uns quantos da colecção Clube das Chaves e da Enyd Blyton... até que um dia (lá pelos 16 anos, talvez) peguei n'Os Fidalgos da Casa Mourisca e mudei para a literatura "de gente grande"...

7 - Qual o livro que achaste chato mas ainda assim leste até ao fim? Porquê?

Já o referi atrás. Budapeste de Chico Buarque. É claro que há outros mas este foi o mais recente.

8 - Indica alguns dos teus livros preferidos.

O Jogo do Anjo de Zafón. A Bíblia Envenenada de Barbara Kingsolver. Orgulho e Preconceito de Jane Austen. O Livro de Safira, de Gilbert Sinoué.

9 - Que livro estás a ler neste momento?

Dublinesca de Enrique Vila-Matas.

10 - Indica dez amigos para o Meme Literário:

Deixo isso ao critério de quem quiser assumir o desafio!

* é muito mau admitir que

não conhecia o termo "meme"?!

A educação musical de Anna XIX

2011-05-21T18:19:00.001+01:00

Quando me mostrou isto, a minha (segunda) mentora musical
juntou-lhe um "o que é nacional é bom!"

Nacional ou não, tinhas razão, isto cola-se ao ouvido!

E o vídeo?!!

Sexta 13?! Isso não é nada original!

2011-05-20T12:26:00.002+01:00

Porque eu sou do contra, as coisas manhosas não me acontecem a uma sexta-feira 13, mas sim a uma sexta-feira 20!

Nada como começar o dia com coisas boas:

Ah e tal, bora lá boicotar as férias desta menina que ela nem está nada a precisar delas!

Recebemos um mail a avisar que a reserva do hotel em Barcelona está em vias de ser cancelada devido a um problema com o cartão.

Ah, e tens andado a "correr para apanhar" os prazos de entrega dos trabalho? Então vá, corre lá só mais um bocadinho!

Descubro que nos últimos dias andei a perder tempo útil (que já era escasso) a traduzir segmentos que, afinal, eram comandos do FrameMaker que não foram devidamente ocultos e que agora têm de ser repostos.

Opah, eu quero as minhas férias...

Off the record...

2011-05-18T14:27:00.005+01:00

Tenho saudades tuas...

Ahhhhh! em diferido*

2011-05-17T13:14:00.000+01:00

* i.e., 3 dias depois...

Estava aqui a vagear pela blogosfera entre os pedacinhos de ananás da sobremesa e descubro que a Hierra encontrou o Paulo Futre na Feira do Livro no passado domingo!

Pois que este ano, excepcionalmente (note to self), fiz a minha visita à Feira apenas no último dia, um bocadinho em jeito de punição pelos livros não lidos que ainda tenho em casa. Certo é que tentei abstrair-me um bocadinho dos eventos, sessões de autógrafos e afins que por lá aconteceram, mesmo para resistir à tentação, portanto não sabia o que por lá encontraria naquela tarde.

No entanto, já no Parque, descobri que estaria lá o Richard Zimler e achei que não podia desperdiçar outra oportunidade para falar um bocadinho com ele e trazer um autógrafo.

Fui buscar o Ilha Teresa e dirigi-me à caixa para o pagar. Lá, entrego o livro à funcionária e pergunto:

- Ele ainda cá está, não está?!

Ao que ela me responde:

- Quem, o Futre?

Fiquei a pensar por que raio é que ela acharia que eu lhe perguntaria pelo Futre, sobretudo estando eu a comprar um livro do Zimler! ... Achei que o "ele" da minha pergunta era óbvio, já que não havia mais nada em comum entre nós as duas para além de estarmos com um livro do Zimler na mão!

Pois que agora, três dias depois, fez-se luz! Então ele também lá estava!! E a senhora assumiu à partida que estando eu a perguntar por um "ele", o dito seria necessariamente o Futre.... Ahhhhh....está bem...

O maravilhoso mundo dos SMS V

2011-05-16T15:32:00.001+01:00

como despachar uma conversa (inútil)

com uma piada pseudo-intelectualóide:

A. para Anna:

Friday! :)

Anna para A.:

Yes, Master Robinson Crusoe?!

E já não houve mais resposta...

(Só para extravasar!)

2011-05-10T15:20:00.000+01:00

Newsflash!

Sabes, se antes de pegares no comando do ar condicionado para o desligares como se fosses a única pessoa dentro desta sala experimentares dizer: «Importam-se que desligue o ar condicionado?» ninguém te vai dizer que não e a atitude contava como ponto positivo no teu nível de civilidade!

Como diz a minha amiga V., se eu quisesse trabalhar com bestas tinha-me candidatado ao jardim zoológico...

Pronto... destilado... já está a passar...

Quando assimilar é impossível

2011-05-10T12:55:00.001+01:00

A minha terra está de luto.
No domingo ao final da tarde começou a propagar-se a notícia como um rastilho de pólvora. De início ninguém acreditava que pudesse ser possível e então ia-se perguntando aqui e além se era mesmo verdade! E era. No domingo, numa prova de Quad Cross, um miúdo da terra perdeu a vida. E a vila toda está em choque, ainda incapaz de assimilar a tragédia.

Tinha 22 anos, toda a gente o conhecia. Chamava-se Vando, era um dos padeiros que vendia pão pela vila (o negócio da família desde sempre) e toda a gente o via pelas manhãs e, de resto, era um miúdo igual a tantos outros da sua idade! Inconsequente e irresponsável muitas vezes, começou a conduzir ainda antes de ter carta de condução e, ainda que apanhando um ou outro susto, a verdade é que ele tinha mesmo jeito para a coisa.

E no domingo, enquanto fazia aquilo de que gostava e que sabia bem como fazer (tinha sido vice-campeão nacional no ano passado), aconteceu o inesperado e o irremediável...

Tudo me faz confusão nisto. A idade. A injustiça. A ironia.

Era irresponsável tantas vezes, sim (não o somos todos?!), mas foi precisamente a fazer aquilo de que gostava, aquilo para que tinha jeito e pelo que havia sido já reconhecido que isto aconteceu.

Precisamente quando não estava a fazer nada de errado...

Lost in translation II

2011-05-05T17:37:00.000+01:00

(...) the patient is grounded (...)

E se,

assim só para 'inovar' um bocadinho,

eu traduzisse isto por

(...) o paciente está de castigo (...)

Fbooks

2011-05-05T13:02:00.000+01:00

Muito muito curiosa para ver o que vai sair daqui!.
A ideia arranca com um livro de que gostei muito:
O Bom Inverno, de João Tordo.

:|

2011-05-04T16:00:00.003+01:00

Porque há dias em que um trabalho simples deixa de ser porreiro para se tornar simplesmente aborrecido...

Olho por olho?!

2011-05-03T12:52:00.002+01:00

A Venezuela criticou os métodos usados pelos Estados Unidos para neutralizar o líder da Al-Qaida, Usama Bin Laden, sublinhando que condena "o terrorismo em todas as suas formas", mas que "não se pode combater o terror, com mais terror".

Expresso, 03 de Maio de 2011

Efectivamente, nenhuma directiva divina nos/lhes dá o direito de ser carrasco de ninguém, havendo ou não motivo para tal.

Efectivamente, o terror não se combate com mais terror.

Mas e então o que combateram eles - com terror - quando organizaram os ataques de 11 de Setembro?!

Não se justifica uma caça ao homem, mas também não se justifica a chacina de milhares de pessoas por divergências ideológias...

Sei que isto soa demasiadamente a "olho por olho, dente por dente", mas... como se combate então o terror?!...

Bom, mas afinal de contas

o homem finou-se ou não?!

Serei eu a única...

2011-05-01T15:47:00.001+01:00

...que acha um bocado creepy que, para além de ter sido exumado* o caixão do Papa João Paulo II para a sua beatificação, se transmita em directo imagens do mesmo?...

É que, gestos simbólicos à parte, toda a situação me pareceu demasiado estranha... sobretudo porque a vi enquanto tomava o pequeno-almoço na pastelaria do costume...

:S

*é mesmo necessário?!

Não é pergunta retórica,

é desconhecimento sincero!

Susto

2011-04-29T13:09:00.000+01:00

Final da noite. Uma trovoada assustadora ilumina os céus. Chove torrencialmente.
Caminho para casa breve, familiar, mas cheio de curvas. Não há carros em nenhum dos sentidos. Ah, aquela curva mais apertada. É melhor abrandar.
O carro abranda e começa a rodar. Não estou a fazer nada. Não consigo rodar o volante. Não consigo travar.
Incapaz de reagir, deixo-me ir, como que se fosse mera espectadora do que está a acontecer. Espectadora única sentada no banco do condutor.
Paro finalmente. A escassos centímetros da barreira de terra do lado direito da estrada. Do outro do lado esperava-me a uma ribanceira de algumas dezenas de metros.
O carro parou no sentido oposto, meio atravessado nas duas vias. Tenho de sair daqui antes que apareça outro carro. Calma (calma como?!). A manobra foi simples. O percurso retomado.

O efeito chegou apenas instantes depois. Tremi de medo ao longo do resto do percurso. Medo de estar sozinha. Medo do carro. Medo de instantes com este, que foi de sorte, mas que podia ter sido bem diferente...

E Patrick Watson foi assim

2011-04-27T01:12:00.001+01:00

Foi flutuar entre momentos familiares e outros absoluta e felizmente desconhecidos.
Foi empatizar com a deliciosa empatia que emana do grupo e sentir-se simultaneamente acolhido e arrebatado por uma atmosfera tão intimista, mas que por vezes nos fazia enterrar na cadeira com avanços inesperados e intempestivos.
Foi querer levar para casa a ternura e a simpatia de um Patrick Watson que foi menino travesso entre amigos e artista ao mesmo tempo.

Foi irromper triunfantemente por Beijing à velocidade da luz.
Foi ouvir, cantar e voar com um Big bird in a small cage a cantar em modo 'anos 40', à luz ténue e com um microfone para cinco.
Foi partir à descoberta de Anywhere, um lugar ainda desconhecido mas ansioso por ser descoberto.
Foi descobrir Where the wild things are embrenhando-nos por uma teatral atmosfera de fantasia tecida em sons.
Foi reencontrar um quase perdido na memória To build a home e descobrir que hoje, quase dois anos depois de a ter ouvido pela primeira vez, é uma música completamente diferente mesmo não tendo deixado de ser a mesma.
Foi procurar, entrar e deixar-me levar numa Great Escape, ainda que interrompida por um momento tipo "espera, querida, que me esqueci de pôr a máquina a lavar" (mas para desligar nem sei bem o quê), para depois prosseguir num compasso mágico sem mais interrupções nem retrocessos.
Foi fechar a lembrar Lhasa de Sela com um delicado Between the bars e querer recuar no tempo para os poder ouvir em dueto...
E foi querer mais assim...

Beijinchen, S.!

Tal como tu dizes,

temos de fazer isto mais vezes!

Adenda ao post anterior:

2011-04-26T01:32:00.000+01:00

Mas tu estavas parva quando o escreveste ou quê, Anna??!!!

O concerto foi tão bom!
Amanhã conto,
que hoje estou cansadita e já é tão tarde...

Música e moods

2011-04-25T18:11:00.002+01:00

Daqui por umas horas estarei a ouvir este menino ao vivo:

Mas hoje, só hoje*, deu-me uma vontade imensa de rever este:

São as moods e, iguais a elas mesmas, incontroláveis...

Já as oportunidades, essas sim, controlam-se e aproveitam-se o melhor que se pode e sabe!

Fora as injustiças para com o Patrick Watson, que não as merece!

*Ok, não é bem 'só hoje'!

Nachricht in einer Flasche

2011-04-25T17:35:00.000+01:00

Aos amigos que nos enviam mensagens que nos deixam sem palavras...

Desculpa

a recaída das sentimentalonas,

Racker!

Caracóis dourados e um sorriso

2011-04-23T18:37:00.000+01:00

Na esplanada, de costas para o Tejo, o Sol teima em toldar-me a vista. Maldigo o momento de distracção que me levou a deixar os óculos dentro do meu carro, à porta de casa da Z. Cansada de proteger os olhos com as mãos, viro-me o rosto para o lado por instantes.

A olhar atentamente para mim por cima das costas da cadeira, encontro uns pequeninos olhos verdes que sorriem, uns caracolinhos dourados a espreitar por baixo do boné do Winnie the Pooh e uma voz doce que me diz algo que não entendo à primeira. Ao lado, os pais sorriem e 'traduzem': "É um atrevido! Está a pedir um gelado, não lhe ligue!"

Volto a fitar o seu olhar luminoso. Sorrio para ele. Sorri de volta e atira o boné para o chão. Apanho-o e oiço, agora muito perceptivelmente, "Obrigado!" E este foi um jogo de atirar boné ao chão + "Obrigado" que se repetiu por diversas vezes até que, à despedida, recebo um muito atabalhoado "Feliz Páscoa!" (incitado pelo pai, claro!) acompanhado de um sorriso aberto e de mais um "Obrigado!"

Fiquei a pensar porque é que aquele sorriso aberto e aqueles caracóis dourados despertaram tanta empatia em mim até que, finalmente, reencontrei a imagem do pequeno Gui. e relembrei a sua voz animada ao fundo, no telefone, enquanto conversava com o seu pai... E a recordação é tão doce que me enche de um sentimento que não sei descrever...

Fiz um amiguinho de três anos e fiquei a pensar que às vezes é tão mais fácil comunicar com pequenos do que com adultos...

Tentei encontrar aquela música que o Gui.

gostava de ouvir no carro contigo ,

mas não consegui...

Lembras-te?

Vargas Llosa e os males de amor

2011-04-22T15:56:00.001+01:00

- Para tudo isso não há como leite de magnésio - respondeu-me, deixando-me sem ânimo sequer de rir. - Já sei, há-de parecer-lhe um materialismo exagerado. Mas, ouça-me, tenho experiência de vida. A maior parte das vezes, as chamadas penas do coração, etc., são más digestões, feijões manhosos que não se desfazem, peixe estragado, prisão de ventre. Um bom purgante fulmina a loucura de amor.

Mario Vargas Llosa, A Tia Júlia e o Escrevedor

Anunciado na sinopse como "grande comédia", A Tia Júlia e o Escrevedor do mais recente Nobel da Literatura está repleto de passagens como esta.
O truque para inovar em temas que estão mais do que explorados e gastos passa muito por aí: ironia inesperada...

"Só" um café...

2011-04-21T12:02:00.001+01:00

Pequeno coelhito de quatro anos entra em casa e, com ares de autoridade, avisa:

- Tia, o pai diz que já podes arrumar o carro na garagem!

- Ok bichinho, mas a tia não o vai arrumar porque vai sair depois do jantar para tomar café.

Fica a olhar para mim com ar pensativo por uns instantes até que lança a sugestão:

- Tomar café? Então podes ir lá à nossa casa. Temos uma máquina de café e o café é muito bom!

- Er.... obrigada, mas a tia já tem o café combinado noutro sítio.

- Oh, mas se é só para beber café podias ir lá a casa!

"Só" para beber café"?!
Ok, puto, pára de tentar boicotar-me os planos!
A tia um dia explica-te a metáfora do "café"...

A educação musical de Anna XVIII

2011-04-18T00:56:00.000+01:00

De uma doçura que leva a fechar os olhos e sorrir...

De um projecto multidisciplinar que dá vontade de conhecer...

Todos os domingos à noite

deviam mostrar-nos coisas assim...

Isso é pra meninas!

2011-04-17T13:07:00.000+01:00

2h da manhã.
Chego à província já a desesperar pela almofada.
Operação stop.
(Na província, bolas?!!!)
O guarda pede os documentos. Tudo ok.

- A menina já bebeu?
A primeira resposta que me ocorreu foi:
- Como assim já bebi! Quer dizer se já bebi alguma vez na vida ou se já bebi hoje?
Opto pela resposta politicamente correcta.
Uma análise semântica naquele momento era capaz de não cair muito bem...
- Sim.
- Então desligue o carro e venha comigo. Conte lá, o que é que bebeu?
- Uma cerveja de framboesa (Timmersmann's).
O guarda pára e olha para mim com ar desapontado.
- Oh menina?!! Uma cerveja de framboesa?! E isso é lá coisa que se beba?
- Tem razão, senhor guarda. Se é para beber, ao menos que seja alguma coisa que bata como deve ser, não? Olhe, vá se lá saber porquê, optei por beber de forma responsável!
- Oh! Isto assim não tem graça! E eu a pensar que a prendia hoje...

Então, recapitulando, a ver se percebi bem:
para não ser uma desilusão aos olhos da autoridade, da próxima vez convém beber alguma coisa que efectivamente me altere os níveis de álcool no sangue...

For the record

2011-04-16T13:07:00.002+01:00

Sim, estou a ressacar com a tua ausência!
Mais do que tenho conseguido admitir!

Fico feliz por terem descontinuado o Fio de Prumo e que isso me tenha obrigado a ligar-te para resolver o impasse.
Fico feliz por precisarem dos teus dados de identificação na Barata e que isso me obrigue a ligar-te novamente.
Fico feliz por confiares em mim e por poder ser útil.
Fico feliz por deixar de ser parva e racional, esquecer a coisa chata do roaming e ligar-te a meio da minha tarde, quando me apetecia mil vezes relaxar numa esplanada à conversa contigo enquanto aproveitamos o sol e um sumo natural.
E tudo isso deixa-me assim um bocadinho mais perto de ti!

A demanda pelos manuais para a sr.ª professora Cérise foi bem sucedida!
(E reavivou inesperadamente o bichinho do mundo do ensino...)
Estão cá quase todos em casa, a preparar-se para seguir para os correios.

A minha cadela é que não está lá muito satisfeita com a coisa dos manuais, já que se deitou encostada ao saco dos manuais e ele tombou para cima dela!
Manuais «peticidas»!!!

Hmmmm...

2011-04-15T00:59:00.001+01:00

... estava ali a escrever um post sobre as 'comichões' que o acordo ortográfico me está a causar no trabalho mas... bolas, é occupational hazard e eu já tive a minha dose disso por hoje...

I'll think about that tomorrow...

Coisas que eu já devia saber

2011-04-12T09:15:00.002+01:00

Quem ainda precisa de canadianas para andar

não se devia aventurar a fazer

trekking...

Pezinho a tremer por baixo da mesa

2011-04-11T12:57:00.000+01:00

Falta de concentração e nervoso miudinho a tomarem conta.
Não saber como dominar a situação nem conseguir decidir uma forma de abordagem.
Querer relaxar e pensar noutras coisas e não conseguir.

Aaaargh!!!

O pezinho treme.
A perna treme com ele.
A secretária vibra ligeiramente, como que em extensão do meu corpo.
As mãos falham as teclas.
O olhar falha as palavras.
O ritmo da mente acompanha o do pé.
A luz do sol lá fora...
Preciso de parar para pensar.
Não. De parar para não pensar.

Verbalizar costuma ajudar...
Não está a ajudar...

Aaaargh!!!

Do presente que ainda não aconteceu

2011-04-11T00:37:00.001+01:00

Este fim-de-semana uma senhora leu-me as cartas.

Não identifiquei nada do que ela me disse em relação ao passado.
Não reconheci o que me disse quanto ao presente.
Não consigo perspectivar o que me disse sobre o futuro.

E no entanto,
antes de me levantar da mesa,
pegou num papel que depois me colocou na mão com um sorriso
e onde se lia o seguinte:

Oiça o passado pensando no presente

E nesse momento arrepiei-me porque isso, sim, fazia todo o sentido...

Em fase de preparação para...

2011-04-08T12:51:00.002+01:00

Mais de dois anos depois do último concerto a que assisti, vamos ver o que têm de novo para mostrar...

Pensamento do dia

2011-04-07T12:26:00.000+01:00

Muito melhor começar sem expectativas ou mantê-las baixinhas.

O efeito-surpresa que se segue depois é tão mais intenso!...

* Esta imagem é, aparentemente, o logo duma banda alemã

de que nunca tinha ouvido falar...

É aproveitar a deixa e explorar...

O maravilhoso mundo dos SMS IV

2011-04-06T00:13:00.000+01:00

(...) e admito que me dás um bocado de nervos!!!
De que é que estás à espera para me convidar para beber um café?

E admito que assim me fazes rir!
Mesmo impertinente, mesmo ao teu jeito, mesmo à enfant terrible!
Como sempre!

Handicap oriental

2011-04-02T18:01:00.001+01:00

Pois que não adianta: não consigo comer com pauzinhos!

Não dá!
Explicam-me de-va-ga-ri-nho, ensinam-me truques, mandam-me tutorials...
Não consigo! :(
Se por acaso tiverem visto uma tontinha no Nood na passada quarta-feira à noite altamente empenhada (tipo a morder o lábio e a olhar determinada para o prato) em apanhar massinhas com os pauzinhos... bom... era eu...

Opostos

2011-03-30T00:36:00.000+01:00

Da chama intermitente da vela sobe um fio de luz que trespassa o vermelho escuro do vinho no copo e termina numa linha ténue que se desenha na minha mão. Os dedos vão acariciando distraidamente o pé do copo. Notas de jazz ecoam pela sala. O calor emana deste espaço fechado e quente, um refúgio nesta noite ainda fria dos primeiros dias da Primavera.

Não sei como vim aqui parar. Não sei por que artes acabei por me encontrar sentada neste espaço acolhedor, partilhando uma mesa com este rosto inesperado, depois de um passeio a passo incerto mas despreocupado pelas ruas de Alfama. A cada passo que dou sobre a calçada desta cidade fico mais encantada por ir conhecendo mais um e outro dos seus encantos.

Aqui, sentada à meia luz enquanto se entrecruzam em mim sentidos em notas de som e sabor, o olhar suspenso ao fundo, olha para a banda mas vê palavras. Palavras ditas instantes atrás por entre sorrisos e recordações:

“Sabes que estamos em pólos totalmente opostos?”

Sei, sei bem. Revivem-se as linhas do passado. Eu, a menina recatada e responsável. Tu, o enfant terrible e cabeça de vento. Eu refugiava-me nos livros. Tu na guitarra. E o que mudou entretanto? Muito pouco além dos anos e das experiências. E contudo aqui, ao som desta música introspectiva e tão viva ao mesmo tempo, dois pólos opostos sentam-se lado a lado, conversam naturalmente, em pé de igualdade e sintonia, e relembram dois miúdos que embirravam um com outro e que hoje já mal conseguem reconhecer em si próprios.

Serão as diferenças que se diluem com o tempo? Ou estarão os opostos destinados a reencontrar-se uma e outra vez ao longo dos seus percursos?...

Facebookês ou para quê complicar?!

2011-03-28T00:03:00.002+01:00

Bem vistas as coisas,

dá realmente uma grande trabalheira dar uso ao hífen...

e às vírgulas...

para quê complicar?...

Bem vistas as coisas,

são piroseiras...

para quê complicar?...

Traduzir

2011-03-24T23:50:00.000Z

Como tradutor literário, senti-me menos fantasmal do que como intérprete. Tinha que tomar decisões, explorar o espanhol em busca de cambiantes e cadências que correspondessem às subtilezas e esbatimentos semânticos (…) e também às sumptuosidades retóricas da língua literária russa. Um verdadeiro prazer.

Quando, uns tempos depois, me chegaram exemplares da antologia, ofereci um deles, com dedicatória, a Salomón Toledano. (...)

- O teu ganha-pão está em perigo - advertiu-me. - Um tradutor literário é um aspirante a escritor, quer dizer, quase sempre, um plumitivo frustrado. Alguém que nunca se resignaria a desaparecer no seu ofício como nós, os bons intérpretes, fazemos. Não renuncies à tua condição de cavalheiro inexistente, meu caro, a não ser que queiras acabar como clochard.

Mario Vargas Llosa,

Travessuras da Menina Má

Tantas vezes que falei sobre este assunto com a B., ela sim tradutora literária, e tantas vezes ela foi o meu Salomón Toledano: não queiras vir para a tradução literária, deixa-te estar onde estás que estás bem!

Mas eu sou bem mais como Ricardo, o protagonista de Llosa: 'menina boa' como ele é 'menino bom' (mas isso é história para outro dia...), não intérprete, mas tradutora técnica (o que me coloca precisamente na situação de desaparecer no meu ofício, porque se pressupõe que o texto seja tão objectivo e 'limpo de estilo' quanto possível).

Após uma primeira incursão no mundo da tradução já não técnica, mas ainda não totalmente literária, reconheço na perfeição a busca pela interpretação certa dos devaneios linguísticos do autor e o esforço para encontrar um equivalente semântico em intensidade e sentido no nosso português! E é isso que faz do meu trabalho um prazer! É isso que me faz puxar pela cabeça, que me consome mais tempo, que me dá liberdade para produzir, criar, para além da mera transposição de língua para língua!

Diria que sou demasiado sensata (ou pelo menos o espero!) para me deixar tornar uma clocharde, mas sei que preciso de ver a minha vida profissional temperada pela literatura para sentir que, de alguma forma, estou a criar.

Imagem daqui

A todos os que ficam 'azuis' por eu me atrasar ao fim-de-semana...

2011-03-19T23:22:00.000Z

Not just late...

Obrigada P. (e obrigada ao N.)!

Como é que eu nunca tinha pensado nisto?!

Quero uma t-shirt com isto estampado!

Este fim-de-semana...

2011-03-14T00:39:00.000Z

... vi pela primeira vez o meu nome indicado como tradutora na ficha técnica de um livro

... pediram-me autógrafos (foram os meus amigos, vá!)

... recebi muitos abraços e fiquei rouca de tanto rir (ou talvez por ter bebido uma garrafa de água gelada à meia-noite)

... disse a uma amiga: Tu podes até ler o Mein Kampf, mas promete-me que não vais mudar!

... reencontrei um rosto muito querido dos tempos da faculdade e fiquei com uma enorme vontade de voltar atrás no tempo

... andei por Lisboa a pé, sob chuviscos e cheia de dores musculares e soube-me bem assim mesmo

... ganhei uma garrafa de vinho num sorteio

... regressei ao teatro e fiquei arrepiada com a representação

... voei pela auto-estrada fora, no fim da noite, para marcar presença na festa de despedida de uma grande grande amiga

... encostei a cabeça na almofada e adormeci a pedir que dias como estes se repitam over and over...

Nunca não existe

2011-03-09T23:59:00.000Z

Observo-a pelo canto do olho enquanto conduzo por estas ruas que sempre nos foram familiares. Lentamente vai escorregando pelo assento ao meu lado, até que o seu rosto fica alinhado com a linha do vidro. As mãos escondidas naquele cruzar de braços que denuncia defesa. Esconde-se agora atrás de gestos assim. Defesas. Barreiras. Silêncios. Muralhas que impedem novos assaltos. Fossos que a protegem do mal, mas que também a separam do bem que ansiamos por dar-lhe.

Fala pouco. Só aos poucos recomeçou a falar, depois do sucedido. Incitá-la a que o faça não adianta. Fecha-se mais. Resta-nos aguardar que seja ela a querê-lo. E eventualmente acontece. Como hoje, enquanto passamos pelo jardim onde já foi tão feliz, mas onde também se deparou um dia com o medo, a atrocidade e a violência.

- E pensar que me gabava tanto de andar por aqui sem que nunca me tenha acontecido nada… Nunca não existe. E eu devia saber disso.

Ouço-a impotente, sem saber o que dizer. A minha mão deixa o volante e caminha até ao seu cabelo. Apenas uma carícia suave e lenta. A minha voz silenciosa para a apaziguar. As palavras não preenchem a resposta de que ela necessita. As palavras não anulam o trauma que aquele escuro fim de tarde deixou em si. Encontraram-na inconsciente, as roupas despedaçadas, não mais do que farrapo humano. Assim a achou o guarda-nocturno quando a sua ronda o levou até ali. A maldita ronda que não passou por ali precisamente no momento em que ela precisou de protecção! Encontrou-a depois de tudo...

O percurso era o de sempre. A hora também. Final de tarde, final de expediente, regresso a casa. E a confiança também era a de sempre. Assim como a confiança e o calculismo dos que lhe observaram os passos e aguardaram pelo momento certo… pelo momento errado! O momento que levou o viço e a alegria de viver que emanavam dela. Nunca os apanharam. Ninguém sabe ao certo o que aconteceu. Ela não fala. Fecha-se num silêncio intransponível, como se isso atenuasse a dor, um gesto em nome de um esquecimento voluntário.

Pela janela do carro que lhe emoldura o rosto fechado, perscruta o jardim quando passamos por ele se o nosso caminho não permite evitá-lo. Parece ausente o seu olhar, parecem distantes e frias as palavras como estas que acaba de lançar. E no entanto sei que lá dentro a recordação negra continua viva, tão viva…

Pudera eu dar-lhe amnésia e trazê-la de regresso dos dias antes de…

Imagem:

Out the window, Michal Besser

Retirada daqui

Para o desafio de Março,

com o tema Violência

AHHHHHH!!!!! :D

2011-03-09T23:22:00.001Z

E não é que vais mesmo?!!
Ainda estou a processar, mas...
estou tão feliz por ti!

Venham revoluções!
Que se levante a poeira toda,
que quando ela assentar,
a paisagem ficará diferente!

Gosto muito de ti!

Quando o elástico perde a flexibilidade

2011-03-08T20:11:00.002Z

Em hora sã

hei-de pôr termo ao que só me traz cansaço*

******

Há pouco, depois de ter recusado um convite, quem ouviu a recusa constatou que eu estou mais inflexível e menos disposta a ceder do que antes…

Sou totalmente a favor de que se cometam erros e que se aprenda com os mesmos. Da mesma forma que sou totalmente contra voltar a provar da mesma fruta depois de já ter sentido um dia o amargo de boca e o mal-estar que fica depois. Aprender a lição (da pior forma, por vezes) e voltar a fazer o mesmo é sinal de ingenuidade e, pior do que isso, de estupidez!

Sempre tive uma enorme predisposição para dar segundas oportunidades, voltar a tentar, esquecer e recomeçar, mas essa é uma flexibilidade que aos poucos se vai perdendo. Como a perde a lycra daquele biquíni preferido, ao fim de muitos mergulhos no mar. Como a perde a pele do nosso rosto ao fim de uns quantos anos. E assim também a flexibilidade para se ceder se vai perdendo com o uso e com a idade.

E pois que neste momento me recuso a ceder e colocar-me em situações que, no fim do dia, levam outros de volta a casa tranquilos e sorridentes ao passo que a mim me empurram de regresso à minha, ainda mais triste e desiludida do que saí.

Fará isso de mim uma solitária? Possivelmente. Mas não serei uma solitária estúpida que se deixa importunar por quem já não o merece. Solitária sim, mas não uma solitária desprezada ou abandonada.

*[Márcia ~ Cabra Cega]

Se não baixo as armas nunca? Nunca não! Mas cada vez menos. De cada vez que as baixo, alguém passa por elas e chuta-as para longe. E depois a caminhada para as recuperar é demasiado longa e dura… E sou eu que tenho de a percorrer…

2011-03-04T14:01:00.000Z

It takes an ocean

not to break...

Step up

2011-03-01T22:32:00.001Z

E toca a regressar aos degrauzinhos, ao fim de tanto tempo, que está na hora de me mexer!

E a A (a professora) regressou também, um mês depois do nascimento do pequeno Gui, com uma forma invejável para quem acaba de ser mãe, e absolutamente disposta a dar cabo de nós!

Bolas que estou estoirada!

E bolas que sabe tão bem!

Estilhaços

2011-02-28T23:02:00.000Z

Partem-se corações por aí ao desbarato em nome dos parcos argumentos de que queremos mais, de que ainda não é aquilo. Em nome da arrogância de que menos do que tudo não é nada. E afinal é precisamente o contrário - nada é precisamente o que sobra do menos do que tudo.

É verdade que mudar não é condição para o sucesso de uma relação, mas afinal, tantas vezes, basta apenas desviar-se uma meia dúzia de graus, engolir o maldito orgulho e… falar. Dizer o que falta em vez de esperar que, por um qualquer truque de prestidigitação, quem está perante nós adivinhe os sinais e descubra o que nos falta. O amor acontece entre seres humanos e não entre magos com poderes especiais e visão raio X. Levantar o olhar do próprio umbigo e perceber que esse ser humano do outro lado está tão vulnerável quanto nós próprios. Sentir e saber que do outro lado do espelho, o nosso bem reflecte a dor do outro lado. Pensar que nós podemos estar em qualquer um dos lados desse espelho e hesitar antes de atirar…

E no entanto essa coisa estranha que é amar o outro é tão paradoxalmente egoísta. A I parte em busca de mais e deixa o D à deriva. O N percebe que afinal não queria bem era aquilo que gritara aos 4 ventos e deixa a A no meio do caminho, sem mapa nem estrela-guia. A L não se atreve a dizer o que sente e deixa que o B passe por ela sem abrandar o passo. O F que não soube ser mais e a V teve de avançar…

Seria um círculo sim, se as pontas se tocassem, mas não, é uma espiral infinita e os pequenos pontos não são mais do que estilhaços de sentimentos que vão ficando perdidos pelo caminho…

Imagem: Flickr

Silêncio

2011-02-28T00:42:00.001Z

Primeiro a "solidão de Kant",

depois o "silêncio de Séneca"...

Máscara que guarda segredos.

Silêncio pelo segredo que tem de ser guardado….

Língua para comunicar.

Silêncio porque quem ouve não compreende…

Som que a voz abafa.

Silêncio de um coração que não consegue gritar…

Disfarce ilusório.

Silêncio em nome da ilusão de que está tudo bem…

Música que embala.

Silêncio para não despertar o monstro…

Muralha dúplice.

Silêncio que impede invasões, mas também não permite fugas…

[Seneca's Silence ~ Get Well Soon]

Humpfff...

2011-02-24T16:11:00.003Z

Facto:
Gramática explica-se
mas
semântica não!

Pior:
Semântica não é passível de se explicar a uma pessoa com um enquadramento linguístico diferente do nosso...

Às vezes consigo dou por mim a odiar o meu trabalho...

Mazgani, falas bem português?

2011-02-22T17:20:00.005Z

Pergunto-me o que terá passado (ou não) pela cabeça da Catarina Furtado ontem na gala da SPA para começar a entrevista ao Mazgani perguntando-lhe "Falas bem português?"...
Estaria escrito no teleponto?
Será que essa pergunta era para a Joan as Police Woman e ela trocou tudo?

É que mesmo não sabendo absolutamente nada sobre o artista, será que não conta o facto de ele ter acabado em português e ao vivo uma das músicas compostas pelo próprio para O Senhor Puntilla e o seu Criado Matti?...

Eu também só lhe conhecia músicas em inglês até ter assistido à peça...

Em caso de dúvida, não seria melhor omitir a questão?...

Quem é que...

2011-02-22T12:57:00.000Z

(da Gala da SPA 2011)

... deixa um bilhete com um discurso para ler em caso de receber um prémio que começa com:

Muito obrigado.

Honestamente

não estava nada à espera

de receber este prémio.

Ora, se não estava à espera de o receber, porque é que escreveu um discurso de agradecimento?

E o coitado do emissário que teve de ler o discurso (é muito mau se admitir que não me lembro do nome dele?) ainda ficou admirado com a gargalhada abafada que se ouviu vinda do público...

A educação musical de Anna XVII

2011-02-20T23:09:00.000Z

Sons que ficam de um fim-de-semana introspectivo...

Foi eleita a revelação do ano nos Grammys e eu nem sabia quem ela era...

Trabalho de casa feito.

Uma descoberta feliz...

[Esperanza Spalding ~ Ponta de Areia]

Sabemos que estamos a ficar velhos quando...

2011-02-14T19:43:00.004Z

...é a piolha de 6 anos da família
que nos explica em pormenor o que é o Metin2
enquanto estamos as duas
a ver o irmão mais velho dela
a jogar...

(Quanto a mim, preferia que ela nem soubesse que o jogo existe, mas parece-me que isso já não é controlável, nos dias que correm...)

SMS - Como fazer mudar alguém de cor em meia dúzia de caracteres III

2011-02-14T13:17:00.001Z

Não é bem cor-alvo,

mas antes uma gargalhada com gosto.!
(Porque somos todos meio alucinados...)

Feliz dia do valentino!

Pois que o nosso amigo 'Justino',

apesar de altamente indignado por haver um dia de

São Valentim e não um dia de São Justino,

decidiu desejar-nos assim mesmo um bom dia!
Que fofo!

Somos um bocado patetas, nós!

We know...

A velhice

2011-02-14T00:11:00.000Z

Certas noites, confessou [Iara], sonhava com a velhice. Ansiava por ser mais velha. [...] Talvez nessa altura não tivesse de se esforçar tanto para que reparassem não nela, mas naquilo que dizia.

A velhice é uma merda, contrapus. E nem são palavras minhas. Jorge Amado respondeu assim a uma jornalista que lhe elogiou a idade. Sim, minha querida, a velhice é uma merda. Não há vantagem alguma em perder os dentes ou o cabelo, ou o controle da bexiga. Ninguém merece envelhecer [...].

José Eduardo Agualusa

Milagrário Pessoal

Li esta passagem do livro em inícios de Janeiro, ainda o meu avô mal tinha chegado a meio do seu período de internamento. Ainda ninguém sabia se ele regressaria a casa... e, se o fizesse, em que condições...

Vejo-o hoje, sentado no sofá, apenas por cortesia para com os filhos e netos, pois estaria bem melhor na cama. Parado, fraquinho, sem destreza de movimentos, um espírito lúcido num corpo que não quer responder. Eu dizia há um mês atrás que me parecia que ele tinha desistido de viver. Hoje diria antes que ele quer viver, mas é uma alma demasiado frágil a remar contra a maré do próprio corpo.

A beleza da velhice tem o seu reverso.

Envelhecer é acumular saber. É ter para ensinar. É poder finalmente descansar e aproveitar o prazer de descansar num banco de jardim numa tarde de Sol. É ter tempo e paciência para brincar com os netos. É enfeitiçar a família com histórias do passado que se vão diluindo entre a memória e a imaginação.

Mas envelhecer é também perder saúde e força. É deixar de ajudar para precisar de ajuda. É perder capacidades. Físicas e fisiológicas. Psicológicas também, por vezes.

Envelhecer é bonito quando se tem a sorte (?!) de viver o processo com qualidade e paz. De resto... nem sei que diga...

O que importa é o sucesso da comunicação!

2011-02-13T23:20:00.001Z

Se a mensagem passou, então all is well!

(ou não...)

(Do restaurante japonês onde estive no sábado

e cujo nome já me fugiu...)

O que é o jantar?

2011-02-10T19:18:00.000Z

Chego a casa, o Coelhito anda a saltitar à roda da avó...

Tia, tia!
Sabes o que é o jantar hoje?!
Diz lá, bichinho!
Almongas!!